好多运动都用这个词，比如高尔夫、网球，就是扭屁股肩不动，转肩屁股不动，涉及到运动发力顺序以便叠加所有的力量。滑雪上下半身分离主要为了稳住重心。

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: “上下半身分离”这种翻译就够扯了
: 按中文的表达来说这个情况应该是腰斩……
: 我估计这句子不是说扭身子就是说弯腰 于是上下半身形成一个角度 扭身子的可能性更大 不然英文直接bend就完了
: ...................
--
FROM 111.205.43.*