问题是中国官方和民间都很喜欢双关 谐音 模棱两可
这就是民族文化。。。
为什么说读书人 工程师比较呆 情商低那 因为科学有一说一
而东方情商好的从来不说真话。。。
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 办公室认为中文不精确 已经达成共识
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 16 15:39:43 2021), 站内
:
: 原来我们中学美国外教就说,你们不要随便说quite good,这个语气不同,意思不一样的
: 【 在 GodOne (尤里乌斯*凯撒) 的大作中提到: 】
: : 我司早晨某人说了个中文笑话
: : A领导分配一个任务:
: : B说了句 "我去...."
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 219.236.127.253]
--
修改:GodOne FROM 117.136.54.*
FROM 117.136.54.*