不是，戏是可以编排的，民国时候创作了很多新的曲目，到现在就是经典，比如贵妃醉酒、霸王别姬。每次演出的时候演员都会根据受众临场发挥一部分。像青衣老生这种角色，就很少有特别大的改动，但是串场的丑角和花旦，那花样就多了。前阵子看过一个视频，锁麟囊的串场花旦是个男的反串的，简直爆笑，英语都冒出来了。
改开后黄梅戏一马当先，编了很多新戏，但是因为各种原因，编的一言难尽，京剧的新戏口碑就能好点。越剧解放后拍了不少电影，也受到了非常多赞誉，可以说八十年代的电视剧很多是有越剧影子的。
样板戏就是一套京剧艺术价值颇高的新戏，能把现代汉语用成那样的真不多，多半还是要有点古文功底，创作出来的改良戏或者新戏才不违和。


【 在 almondwu 的大作中提到: 】
: 坦白讲我还真不知道有专门从事古典艺术创作的人，像你们讨论的戏曲从故事到戏文我以为都是传唱至今的
: 发自「今日水木 on iOS」
--
修改:evilpig FROM 59.109.151.*
FROM 59.109.151.*