这种情况下可以选择不用这个词儿表达。总之理解英语不需要借助汉语，反之亦然，翻译的努力在于把两种语言对应起来，但是其实吧，正常人看书的时候，两条线。


【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你觉得不重要就不重要呗
: 还是不一样的，女王亲孙和外孙的即位顺序，肯定不一样
: 女王的女儿，理论上可以即位，女王儿媳妇，不能即位的
: ...................
--
修改:evilpig FROM 114.254.9.*
FROM 114.254.9.*