哦 我明白你疑惑在哪里了
是这样的
小朋友切换语言环境 肯定掺着说
但是按难度等级掺着说
比如苹果香蕉梨这种 直接切
给我给你这是我的这是你的 无缝切
所以日常中文是很容易覆盖的
大概回国几个月 这个级别就不用说英语了

他现在中文搞不定的
是拿英语学的 日常中文对应不到的那些东西
比如某些数学题 或者看本小说想跟我讨论
这些只能英语 切不过来

你想想你在外企见过的那些外籍同事
或者国内英语学过头的国际学校的小朋友
都是这个状况
日常对话中文都挺流利
一说正经事 中文就不够用了

所以我总说双母语这件事不靠谱么
至少从我娃来看 没那么大脑容量
搞不定


【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: : 老大么 他回国了自然就中文越来越多了
: : 但整体水平比同学落后两三年吧
: ....................
※ 修改:·tokilltime 于 Apr  5 12:45:15 2022 修改本文·[FROM: 111.192.56.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 111.192.56.*]

修改:tokilltime FROM 111.192.56.*
FROM 111.192.56.*