其他书我就不怀疑了，主要这本翻译得很多都不太顺，还有读都读不通的病句，跟不智能的机器翻译似的，害我网上搜英文版对照着看，真是少见了，关键还是有名的老翻译家，市面上只有他的版本，让我怀疑人生，毕竟给一年级娃看的，于是看见一些字词都有点疑神疑鬼

【 在 Scolesath 的大作中提到: 】
: 中文不太讲究及物和不及物动词吧。
: 古文里还经常有倒桩一类的用法  
--
FROM 223.104.40.*