中文语法没那么严格啦
【 在 neab12ab12 的大作中提到: 】
: 翻译小说里写“巨浪倾覆了小船”。  
:  
: 我见过一般的句子都是“巨浪造成小船倾覆”或者“巨浪打翻了小船”这样的写法。  
: 感觉倾覆是英语里的不及物动词。  
:  
: 查了一下意思，倾覆有“颠覆”和“倒塌、翻倒”的意思。如果是“颠覆”的意思，那有及物动词的用法。但是“翻倒”，当及物动词
: ..................

发自「今日水木 on i」
--
FROM 223.104.39.*