我让AI翻译了一下，还是精准地抓住J点了。
昨天已成为历史，明天仍是未知。但今天是一份礼物，这就是为什么它被称为"现在"（礼物在中文里也有“现在”的意思）。
【 在 wooow 的大作中提到: 】
: 举几个例子，
: Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present！如何仅用翻译传递这里要表达的意思？
: 更别说一堆学科术语的翻译很难传达出完全的意思
: ...................
--
FROM 114.254.3.*