【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 好的翻译就是作家，是要根据原文意思再创作
: 和翻译科学论文不是一种翻译
好的译作本身就很少，因为翻译的过程中，细微的词意差别，语言的韵律，句式的组织都会有太大差别。好的翻译即要忠于原文，又要把这些用中文的习惯表达出来不是一般的难。而且现在搞翻译的混口饭吃而已。
--
FROM 223.104.40.*