上周给小娃配了个kindle读哈利波特,根据经验,阅读方面以后应该不用我操心了。从零起步落地加拿大读一年级,到今天历时11个月,英语补全计划算是告一段落。这并不是一个学习经验分享贴。因为国外环境毕竟还是有点buff,以及小娃在记忆力方面有点天赋,我家这个学法未必别的孩子能接受。就开个贴讲讲感想。
1. 小时数一共1530,细分如下:
1. 在校时间大概200天,每天5小时上课1小时聊闲天,一共1200个小时。
2. 冬天开始每天背单词+阅读一个小时,一共270个小时
3. 暑假开始新概念2,语法+背,每天一个小时,此项大概30个小时。
4. 暑假开始的Wordly Wise 单词+阅读,每天大概一个小时,至今30个小时。
2. 学就是学
我家老大是在国外长大的,但当时我过于相信所谓的母语环境,上学前几乎没有管学习,上学后才发现进度慢得不可思议。实际效果来看,老大到了六岁左右才达到老二这一年的水平,吃了个大亏。
3. 单词
英语的单词(lemma,词族?不知道这东西学名叫啥)是有 frequency 级别的,而且差距非常明显。核心100个单词就可以覆盖50%的语料,1000个单词可以覆盖75%的语料,但是从75%提升到90%以上,则需要把单词量从1000扩充到7000。也就是说,在低阶时期,直接背单词是投入产出非常高的事情,大约一百五十个小时就可以解决基础阅读问题,实现低阶口水书自由。这里“解决问题”不代表没有生词,而是生词的频率不够成阅读障碍。Longman有个3000词列表,号称可以覆盖86%的英语语料,也可以参考。
4. 语法
上述提到的核心100个单词,其实绝大部分都是代词、介词、冠词等所谓的“function words”。这也是为什么尽早引入语法非常重要。英语可以理解为一个房子,语法搭建骨架,“content words”作为装修材料。某种意义上来说,content words没有那么重要,可以慢慢积累,但是构成骨架的部分越早搞定越好。
英语语法需要学习,靠日常积累非常低效,举例来说如果仅靠日常积累,母语孩子可能到6岁都无法正确理解和使用被动语态。今年赶上一位扎扎实实讲语法的old school老师,加上趁暑假强化一轮,目前看来效果非常好,表达准确度和对文本的理解能力直接质变。感谢新概念。
5. 拼读和音标
拼读对于猜单词发音有一定作用,对于反向背单词也能帮点忙,因为它的辅音部分规则还算固定。但是拼读的作用不能夸大。一是规则准确度太低,绝大部分时候要靠查字典才能掌握准确读音。另外“读”会掩盖很多问题,比如读得像模像样但不知道什么意思,或者读得挺好但拼写一塌糊涂。所以,拼读只能作为一种辅助手段,核心目标还是要精准掌握单词。
音标的作用更多在于标记,标好了就不用娃反复来问,主打一个省家长。另外kindle没有发音功能,查字典看音标就可以自己读,还是挺方便的。
6. 关于英语环境
英语环境有点用,但没有那么有用。粗略估计起步六七百左右单词量是靠pick up,剩下是背出来的。靠环境积累学英语,大概类似于靠自己做一千道乘法题来悟乘法,而不是直接学习原理和背乘法表。不是不行,但没必要。
从实际情况来看,环境有效部分的不是身处一个英语国家,而是上学学英语。拼读、单词、句型、语法、文本,听老师在学校里讲解这些知识,并且反复训练,才能快速进步。这也可以解释为什么很多人身处国外多年但外语没什么进步,因为没去学。语言还是要靠学才能进阶的。国内的话,家长自己教,找个外教,上英语幼儿园或者学校都能实现类似的效果,只不过在国外小时数会堆很多,自然看起来比国内快一些。
7. 阅读
无论中文还是英文,泛读在我来看都是休闲行为,不是学习行为。这样说并不是反对阅读,阅读毕竟是个很有意思的事情,而且是个挺好的习惯。但是泛读的目的性很差,效率很低,不适合用作学习手段。或者说,学习的一部分目的是为了实现阅读自由,而不是反过来。
8. 目前搞不定高考卷
估计明年差不多可以,今年看来没戏。单词倒是不难,几乎全能读,但语法窟窿巨大,另外阅读C的抽象理论文章没试过,估计要练练才行。侧面说明高考卷跟单词量关系不是很大,重在语法和句法理解(需要有单词基础,但是四千词以上差不多就脱钩了)。
9. 学习材料列表
- 拼读:在学校学的,每周学几个音+一些单词做例子,这个过程中大概会学几百个单词。这部分没有教材,老师有个表,就挨个讲。
- 音标:字典随附的音标列表
- 听说:学校的1200个小时,核心100词应该是这时候学的,另外教学内容可能有一些单词。除此之外的时间应该有大量重复和浪费,但无法估计
- 语法:老师开了个头+新概念2 (实例载体) + DK how to be good at English language arts (规则载体)
- 单词:DK图解词典 (1000词版本背完+4000词版本正在背)。这个暑假开始wordly wise,目前看wordly wise接受良好,可能就会把4000词词典停掉,单词虽然要背也不用一天背那么多
--
FROM 72.143.238.*