- 主题:《不一样的卡梅拉》里好多脏话骂人话啊
还上了一年级老师的推荐书目。什么讨厌鬼、神经病、傻瓜……这是翻译问题还是原文如此？
--
FROM 39.144.154.*
那本书很多家长都觉得不适合给小朋友看……
【 在 rivo9 的大作中提到: 】
: 还上了一年级老师的推荐书目。什么讨厌鬼、神经病、傻瓜……这是翻译问题还是原文如此？
--
FROM 222.129.128.*
这是脏话？
--
FROM 123.113.226.*
是的~
不过小孩都喜欢这部书
【 在 rivo9 的大作中提到: 】
: 还上了一年级老师的推荐书目。什么讨厌鬼、神经病、傻瓜……这是翻译问题还是原文如此？
--
FROM 223.70.137.*
书写的非常好，脏话算小瑕疵吧，不过在那些语境里也没啥
【 在 rivo9 的大作中提到: 】
: 还上了一年级老师的推荐书目。什么讨厌鬼、神经病、傻瓜……这是翻译问题还是原文如此？
: --
:
发自「今日水木 on Android」
--
FROM 113.143.216.*
蠢家伙，要不要让我给你唱首小曲啊
【 在 rivo9 的大作中提到: 】
: 还上了一年级老师的推荐书目。什么讨厌鬼、神经病、傻瓜……这是翻译问题还是原文如此？
--
FROM 113.91.88.*
那如果孩子不满意，怎么表达呢？
他不说“讨厌”，说“我爱你”吗
【 在 rivo9 的大作中提到: 】
:
: 还上了一年级老师的推荐书目。什么讨厌鬼、神经病、傻瓜……这是翻译问题还是原文如此？
--
FROM 92.184.118.*
说讨厌可以，不要说讨厌鬼
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 那如果孩子不满意，怎么表达呢？
: 他不说“讨厌”，说“我爱你”吗
:
--
FROM 39.144.154.*
鬼有什么不好的呢
【 在 rivo9 的大作中提到: 】
:
: 说讨厌可以，不要说讨厌鬼
: 【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: : 那如果孩子不满意，怎么表达呢？
: : 他不说“讨厌”，说“我爱你”吗
--
FROM 92.184.118.*
我要把你剁成肉酱！
不过小孩都是一时新鲜，过阵子就不说了。
【 在 pig3rd 的大作中提到: 】
: 蠢家伙，要不要让我给你唱首小曲啊
--
FROM 223.70.137.*