说,1这里应该仄,2 用shui,数落之意,同“说王万端”的shui, 3“说”改“话”亦可, 闲~话,粤语更常见。 主要是1 科举上来的很重格律
将, 读qiang的 依据诗经,但其义为“祈请 乞求”,与文意不符,文意是痛快喝只管喝;
读jiang的, 此为乐府曲, 必然汉以后的河洛音, 而闽台语自认源于此, 台湾、叶嘉莹都支持jiang
到底河洛音是怎么读我不知道, 我主要的不认同qiang的文义
最后, 还是请版主下场释疑,@版主
【 在 Opendoor 的大作中提到: 】
: 不懂,但是提供另一角度参考。
: 将:闽南语和客家话jiang qiang两个读音都有。
: 说:闽南语和客家话的发音都更接近shui。闲坐说玄宗,读shui应该是对的。
: ...................
--
FROM 117.153.220.*