司勋绮语焚难尽,仆射余情忏较多
这句就是恶心徐志摩的
徐志摩飞机上掉下来,在葬礼上,金庸代表查家来吃席,送的挽联,就是说:
你丫花心大萝卜,吃了盆里看着锅。一不小心噎死了,讨债怨妇有几多。
这徐志摩他爸还得最大排场照应着,各位文化名流只能坐下首,金庸和他老仆独自坐上首一桌。
不过当年金庸10岁,这诗我估计不是他做的,这是查家对徐志摩的表态——垃圾。
官方解释来了:
“司勋”是古代一个官名,这里代指杜牧;
“仆射”也是官名,这里代指沈约。
历史上这两人都比较风流——都比较夸张的风流,这里暗指徐志摩个人生活作风不检点。
“绮语”本是指花言巧语,这里代指徐写下的那些文字。
“余情”则是指徐所欠下的风流债。
这两句话确实毫不留情,对徐的不满溢于言表。
【 在 gxhdutch 的大作中提到: 】
: 确实不太懂金庸。他的家学渊源和文字造诣,大陆从不正面宣传。
: 金庸本人有拿得出手的诗词作品吗?
: 你看那四大名著,全靠诗词撑着,没那几笔画龙点睛,整个著作失分不少。千百年了,中国人骨子里、精神上,还是认唐宋诗词那一套。
: ...................
--
修改:KdF88 FROM 106.120.203.*
FROM 106.120.203.*