通篇没有一句写别的，全是写化妆的，这个跟屏风有啥关系？有些所谓专家真是一言难尽。
我理解金明灭就是她脸上有一处黄黄的地方，被遮住但有没有全遮住，若隐若现的，时隐时现的感觉。
诗词这个东西如果有争议，自己理解的感觉然后自洽就行了。

论语道德经好多那些专家翻译的感觉也想不通，也不知道他们对不对，我觉得结合自己现实实际能理解通顺就可以了
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 另外我看复旦有位老师解释为屏风，能解释通，但是解释为屏风的话与全诗句意味不合，用这个解释金明灭也过于牵强。
: 准备写篇短论文重新解释这一句。
: 目前所有的解释问题就在于金明灭这里。
--
FROM 101.40.110.*