是这样的。
诗只管读，不懂没关系，体会韵律和意象就行了，不想体会也可以，随它去。
但是绝对禁止看白话译文。
  
【 在 isamuel (再见！水木) 的大作中提到: 】
:  通篇没有一句写别的，全是写化妆的，这个跟屏风有啥关系？有些所谓专家真是一言难尽。
:  我理解金明灭就是她脸上有一处黄黄的地方，被遮住但有没有全遮住，若隐若现的，时隐时现的感觉。
:  诗词这个东西如果有争议，自己理解的感觉然后自洽就行了。
:  
--
修改:opendoor FROM 223.88.173.*
FROM 223.88.173.*