其实网上的很多翻译都很随意，没有审核机制，不管对错都抄来抄去。书籍一般专业人员编辑，本应专业很多，但现在快餐文化，不少人为了省事，也不做仔细研究，网上抓点材料，改改就出书了。

另外，古诗词也有很多词句靠理解，想象要表现的意向，很难用准确语言翻译出来。



【 在 ringleader 的大作中提到: 】
: 个人有个人理解，也很正常。但是仙人倒立这种笑话一样的解释到处都是我不理解
--
FROM 123.124.233.*