昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
当此春夜，与“君”遥望，相伴不可得，鸿雁鱼龙皆无可传信，昨夜有梦，梦回伤痛，“可怜春半不还家”。
意思没问题，但就是这个“昨夜闲潭梦落花”，什么潭？为什么要用落花意象？讲不清楚。
照我理解，落花是春天景象，直接调用即可，例如我改为“昨夜孤馆又落花，可怜春半不还家”，也能糊弄过去，无需用梦勾出。但作者偏偏从梦中勾起落花，加上梦，当然更惝恍迷离，更融入月夜的幽思。但如果没有时空的区隔，春日里寻常的落花，用梦来包装进这篇巨制，就显得单薄。
这个凭空而来的闲潭也突兀。这个单薄加突兀的“闲潭落花”，如果是指的作者与“君”都知道的昔时场景，或者是相伴时光，或者是离别时光，类似犹记那年落花时，那么作为入梦之情境就妥帖，不再单薄突兀了，也确实能勾起“春半不还家”之痛。
此时，问题就转化成，如果这首诗要发表，而不是要寄给“君”的私房诗，欠缺一个背景交代，就是这个“闲潭”是什么潭。
我不揣冒昧，替作者给诗补写一个小注：所谓潭者，予故里舍边深池，覆压花树，风味幽绝。
附原诗：
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
--
修改:quany FROM 117.129.54.*
FROM 117.129.54.*