PotPlayer 在 2024年12月11日增加了一个使用 Whisper 从语音生成字幕的功能，无字幕的老剧有救了，功能入口见附图。

使用上不复杂，要先进入“创建有声字幕”界面下载转换引擎（可能需要爬出去），型号可以选择medium，个人觉得效果不错。

如果要批量转换，可以选定“播放开始时自动生成”，然后将播放速度设置为5X左右，然后交给他播放，她就会把你整个播放列表中的音频都转换为字幕。

转换的时候可以自己选择转换的语言，虽然可以直接转换为中文字幕，但是不太建议，效果有时候不理想。

因此可以借助Edge浏览器上的插件“沉浸式翻译”来一次性翻译一个字幕文件。这个插件本身也提供了字幕翻译功能，但是我自己试用的结果是，它方便编辑翻译结果，但速度不如在浏览器上直接翻译，因此我自己写了一个小软件来加载Edge浏览器插件进行翻译，效果不错。

附件中提供了翻译程序，使用简单，打开就能看到教程。

程序的正常运行可能需要安装 .net8 运行时 和 WebView2运行时，请在无法正常运行程序的时候，根据你自己的机器情况下载安装，地址见附件文本文件（没法直接发网址）。
--
FROM 116.7.245.*


附件(611.8KB) 字幕翻译器202506114.rar
附件(276B) dot_net_8_和_Webview2运行时下载地址.txt

支持一下 ！！


【 在 jiangyounan 的大作中提到: 】
: PotPlayer 在 2024年12月11日增加了一个使用 Whisper 从语音生成字幕的功能，无字幕的老剧有救了，功能入口见附图。
: 使用上不复杂，要先进入“创建有声字幕”界面下载转换引擎（可能需要爬出去），型号可以选择medium，个人觉得效果不错。
: 如果要批量转换，可以选定“播放开始时自动生成”，然后将播放速度设置为5X左右，然后交给他播放，她就会把你整个播放列表中的音频都转换为字幕。
: ...................
--
FROM 171.43.249.*

支持日语吗


【 在 jiangyounan 的大作中提到: 】
: PotPlayer 在 2024年12月11日增加了一个使用 Whisper 从语音生成字幕的功能，无字幕的老剧有救了，功能入口见附图。
: 使用上不复杂，要先进入“创建有声字幕”界面下载转换引擎（可能需要爬出去），型号可以选择medium，个人觉得效果不错。
: 如果要批量转换，可以选定“播放开始时自动生成”，然后将播放速度设置为5X左右，然后交给他播放，她就会把你整个播放列表中的音频都转换为字幕。
: ...................
--
FROM 175.160.199.*

有手机版吗
【 在 jiangyounan 的大作中提到: 】
: PotPlayer 在 2024年12月11日增加了一个使用 Whisper 从语音生成字幕的功能，无字幕的老剧有救了，功能入口见附图。
:
: 使用上不复杂，要先进入“创建有声字幕”界面下载转换引擎（可能需要爬出去），型号可以选择medium，个人觉得效果不错。
: ...................
--
FROM 223.104.7.*

前面有人说手机直接就能给你识别并翻译……





【 在 lefei 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: PotPlayer利用AI识别转换字幕的方法，附自制翻译程序
: 发信站: 水木社区 (Wed Jun 11 17:57:52 2025), 站内
:
: 有手机版吗
: 【 在 jiangyounan 的大作中提到: 】
: : PotPlayer 在 2024年12月11日增加了一个使用 Whisper 从语音生成字幕的功能，无字幕的老剧有救了，功能入口见附图。
: :
: : 使用上不复杂，要先进入“创建有声字幕”界面下载转换引擎（可能需要爬出去），型号可以选择medium，个人觉得效果不错。
: : ...................
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.mysmth.net·[FROM: 223.104.7.*]
--
FROM 183.14.132.*