水木社区手机版
- 主题:差点因为Summer Palace又吵一架
- 皇帝住的时候叫紫禁城，皇帝被赶走以后叫故宫
【 在 try2remember 的大作中提到: 】
: 那么紫禁城是故宫吗？
--
FROM 171.212.116.* - 俩文盲。。故宫不是 forbidden city 么。。
--
FROM 61.181.236.* - 【 在 timonium 的大作中提到: 】
: 娃写作业，问颐和园的英文是什么，我随口答道Summer Palace。
: 从来不管娃学习的那个人坐那悠悠的来了一句：故宫才是Summer Palace，一直都是那么翻译的。
: 我的九年义务教育经历告诉我颐和园就是Summer Palace。
: ...................
--
FROM 58.212.99.* - 故宫是一年四季大家去上班的地方，怎么也不可能有summer在名称里。
【 在 timonium 的大作中提到: 】
: 娃写作业，问颐和园的英文是什么，我随口答道Summer Palace。
: 从来不管娃学习的那个人坐那悠悠的来了一句：故宫才是Summer Palace，一直都是那么翻译的。
: 我的九年义务教育经历告诉我颐和园就是Summer Palace。
: ...................
--
FROM 115.183.225.* - 哈哈 这就是辅导孩子发现 文化素质 和家务分担重要了
【 在 timonium 的大作中提到: 】
: 娃写作业，问颐和园的英文是什么，我随口答道Summer Palace。
: 从来不管娃学习的那个人坐那悠悠的来了一句：故宫才是Summer Palace，一直都是那么翻译的。
: 我的九年义务教育经历告诉我颐和园就是Summer Palace。
: ...................
--
FROM 223.72.82.* - 故宫难道不是forbidden City吗？屁大点事也能吵起来。
【 在 timonium 的大作中提到: 】
: 娃写作业，问颐和园的英文是什么，我随口答道Summer Palace。
: 从来不管娃学习的那个人坐那悠悠的来了一句：故宫才是Summer Palace，一直都是那么翻译的。
: 我的九年义务教育经历告诉我颐和园就是Summer Palace。
: ...................
--
FROM 119.80.154.* - Forbidden City是大清时候紫禁城的意译，辛亥革命建立共和政府之后紫禁城称为故宫，而英文还是使用前清的翻译。
去故宫官网看看吧。
北京叫燕京也不叫北平你懂的。
【 在 jjkkll 的大作中提到: 】
: 故宫难道不是forbidden City吗？屁大点事也能吵起来。
--
FROM 115.171.168.* - Forbidden City是大清时候紫禁城的意译，辛亥革命建立共和政府之后紫禁城称为故宫，而英文还是使用前清的翻译。
去故宫官网看看吧。
北京叫燕京也不叫北平你懂的。
至少比你强。
【 在 wechaaaat 的大作中提到: 】
: 俩文盲。。故宫不是 forbidden city 么。。
--
FROM 115.171.168.* - 【 在 timonium 的大作中提到: 】
: Forbidden City是大清时候紫禁城的意译，辛亥革命建立共和政府之后紫禁城称为故宫，而英文还是使用前清的翻译。
: 去故宫官网看看吧。
: 北京叫燕京也不叫北平你懂的。
: ...................
小学英语课本就是 forbidden city.. 大哥。。看啥官网 你去看看课本吧
--
FROM 61.181.236.* - 这个问题
其实很多家庭都遇到过
我家也毫不例外
给你分享一下我的做法，仅供参考
我也会上网查，如果发现确实对方错了。
借此机会和孩子说，你看，爸爸也犯错了，其实妈妈也不会。妈妈查了之后才找到正确答案。
爸爸虽然知识渊博，但是也有自己不知道的地方，所以咱们都要活到老学到老。
【 在 timonium 的大作中提到: 】
: 娃写作业，问颐和园的英文是什么，我随口答道Summer Palace。
: 从来不管娃学习的那个人坐那悠悠的来了一句：故宫才是Summer Palace，一直都是那么翻译的。
: 我的九年义务教育经历告诉我颐和园就是Summer Palace。
: ...................
--
FROM 103.254.70.*