R即使 到了现代
当时南方有的县开会还要配5个翻译
可以想象古代啥样了
福尔摩斯就是例子，福建人翻译的，现在叫赫尔姆斯了
【 在 Demigod 的大作中提到: 】
: 古代官场通用的语言，也随着时代变化，现在语言学上说的官话方言，应该就是以最近的明清的通用语言为基础在各地区域化的结果吧。
: 在多数省份不对方言进行分类，但在广西，会以桂林官话、柳州官话、邕州（南宁）官话这样称呼，因为还有桂林平话，南宁平话、南宁白话这样的称呼进行划分。对外省的方言，大致能听懂的就归入官话范畴，有南方（西南）官话和北方官话的称呼，基本以是否有翘舌划分，或者以山东
: 倩啊⒐笾莨倩罢庋坪簟
: ...................
--
修改:defeatyou FROM 117.129.57.21
FROM 117.129.57.21