- 主题:英语大神请进，翻译这句简单的话
我的舅舅是我叔叔的哥哥
--
FROM 218.247.174.*
Both of them are your uncles!
--
FROM 117.32.153.*
中文中，你舅舅 怎么可能是你叔叔的哥哥
你妈的兄弟怎么可能和你爸爸的兄弟有关系？
他们都是你的舅舅
你大舅是你二舅的哥哥，还差不多！
【 在 FB86829067 的大作中提到: 】
: 我的舅舅是我叔叔的哥哥
--
FROM 117.32.153.*
My maternal uncle is an older brother of my younger paternal uncle.
【 在 FB86829067 的大作中提到: 】
: 我的舅舅是我叔叔的哥哥
--
FROM 88.133.236.*
重组家庭，他爸妈是 异父异母 兄妹
【 在 universe2015 的大作中提到: 】
: 中文中，你舅舅 怎么可能是你叔叔的哥哥
:
: 你妈的兄弟怎么可能和你爸爸的兄弟有关系？
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 11 Pro Max」
※ 修改:·galaxy123 于 Sep 2 03:48:42 2021 修改本文·[FROM: 74.88.40.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 74.88.40.*]
修改:galaxy123 FROM 74.88.40.*
FROM 74.88.40.*
太有才了
【 在 galaxy123 的大作中提到: 】
: 重组家庭，他爸妈是 异父异母 兄妹
:
: \- 来自「最水木 for iPhone 11 Pro Max」
发自「今日水木 on iPhone 7」
--
FROM 117.136.38.*
my mother-in-law uncle is my uncle's bro
【 在 FB86829067 的大作中提到: 】
:
: 我的舅舅是我叔叔的哥哥
--
FROM 36.112.184.*
这个看着比较靠谱
但是不知道国外是不是这样去区别的
【 在 oldmanemil 的大作中提到: 】
: my mother-in-law uncle is my uncle's bro
:
--
FROM 218.247.174.*
这个亲属关系有点乱……
【 在 FB86829067 的大作中提到: 】
:
: 我的舅舅是我叔叔的哥哥
#发自zSMTH@MI Note 3
--
FROM 106.121.159.*
"my mom was fxxked by her brother and gave birth to me."
【 在 FB86829067 的大作中提到: 】
: 我的舅舅是我叔叔的哥哥 ...
--
FROM 218.202.7.*