- 主题:英语大神请进,翻译这句简单的话
。。。。。。
【 在 berserker 的大作中提到: 】
: "my mom was fxxked by her brother and gave birth to me."
--
FROM 211.94.115.*
my uncle from my mother's side is also the brother of my uncle from my fath
er's side.
【 在 FB86829067 (Kobe4ever) 的大作中提到: 】
: 我的舅舅是我叔叔的哥哥
--
FROM 61.164.34.*
my uncle from my mother's side is a step-brother of my uncle from my father'
s side
【 在 galaxy123 (galaxy123) 的大作中提到: 】
: 重组家庭,他爸妈是 异父异母 兄妹
: - 来自「最水木 for iPhone 11 Pro Max」
: ※ 修改:·galaxy123 于 Sep 2 03:48:42 2021 修改本文·[FROM: 74.88.40.*]
: ...................
--
修改:galaxy123 FROM 74.88.40.*
FROM 61.164.34.*
My maternal uncle is the older brother of my paternal uncle.
其实您只要知道 maternal 母系的 和 paternal 父系的 就可以了。
【 在 FB86829067 的大作中提到: 】
: 我的舅舅是我叔叔的哥哥
--
FROM 202.100.240.*
还真不知道这两个词
但是在英语母语国家真的是这么区分吗?
【 在 zengzhuoquan 的大作中提到: 】
: My maternal uncle is the older brother of my paternal uncle.
: 其实您只要知道 maternal 母系的 和 paternal 父系的 就可以了。
:
--
FROM 218.247.174.*
All hail King Joffrey
【 在 FB86829067 的大作中提到: 】
: 我的舅舅是我叔叔的哥哥
--
FROM 58.7.98.*