水木社区手机版
- 主题:美国人语法不一定好吧
- AIP Author Services Team把我的一句话改为
The remaining experimental method is as seen in reference [6 ].
我原话Other experimental method was seen in reference [6 ].
是不是把我的正确句子改错了？be as seen明显不对吧
--
FROM 124.126.98.* - 明显改的更顺了。你读到看到的是对方法的描述，不是方法本身。
【 在 whk 的大作中提到: 】
: AIP Author Services Team把我的一句话改为
: The remaining experimental method is as seen in reference [6 ].
: 我原话Other experimental method was seen in reference [6 ].
: ...................
--
FROM 114.254.168.* - 【 在 martinjspace 的大作中提到: 】
: 明显改的更顺了。你读到看到的是对方法的描述，不是方法本身。
:
be as seen明显不对吧
--
FROM 111.197.238.* - 有什么不对呢？
【 在 whk 的大作中提到: 】
: be as seen明显不对吧
--
FROM 114.254.168.* - 【 在 martinjspace 的大作中提到: 】
: 有什么不对呢？
:
从来没见过be as seen.多了一个as
--
FROM 111.197.238.* - 查了下，这是家英国公司。 我怀疑改的的人不一定是native speaker。
你想表达 另外的一种实验性的方法在参考[6]里看到？
is as seen 既是语法没问题，也很少看到这样用。
【 在 whk 的大作中提到: 】
: AIP Author Services Team把我的一句话改为
: The remaining experimental method is as seen in reference [6 ].
: 我原话Other experimental method was seen in reference [6 ].
: ...................
--
FROM 172.58.223.*
【 在 restlessmind 的大作中提到: 】
: 查了下，这是家英国公司。 我怀疑改的的人不一定是native speaker。你想表达 另 ...
--
FROM 112.103.242.*- 【 在 restlessmind 的大作中提到: 】
: 查了下，这是家英国公司。 我怀疑改的的人不一定是native speaker。
: 你想表达 另外的一种实验性的方法在参考[6]里看到？
: is as seen 既是语法没问题，也很少看到这样用。
是啊，我根本就没见过be as seen 这么用的
--
FROM 124.126.98.* - 【 在 Iceland2022 的大作中提到: 】
把as去掉，be seen 不是更简洁、语法更好吗？
--
FROM 124.126.98.* - 不谈语法，你试着翻译一下这两句
再读几遍
【 在 whk 的大作中提到: 】
: 把as去掉，be seen  ...
--
FROM 112.103.242.*