- 主题:中外互补学英语
我想通过学习电影字幕或歌词学英语，有趣又实用。
现在的问题是现成字幕不能令人满意，但自己又翻译不了，百度也不能让人满意
其实老外既然学中文，何不利用论坛，来此版互补，双方都有提高。我非常愿意解答。
真不知如何是好
--
修改:chunzai FROM 117.143.137.*
FROM 117.143.137.*
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 我想通过学习电影字幕或歌词学英语，有趣又实用。
: 现在的问题是现成字幕不能令人满意，但自己又翻译不了，百度也不能让人满意
: 其实老外既然学中文，何不利用论坛，来此版互补，双方都有提高。我非常愿意解答。
: ...................
你学英语的目的是什么？
--
FROM 219.143.130.*
只求看懂书
【 在 liker 的大作中提到: 】
:
: 你学英语的目的是什么？
--
FROM 117.143.137.*
日本人也到中国来学汉语。我不想到G7去
我只限在版面交流，双方有的放矢，做雷锋。
还希望大家参与
【 在 histospring 的大作中提到: 】
: 学汉语到日本就行了，普通级别直接学日语，
: 复杂级别去寺庙研读古佛经。
: 你研究古汉语一辈子，也都是些过时的古代人和事，
: ...................
--
修改:chunzai FROM 117.143.137.*
FROM 117.143.137.*
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 我想通过学习电影字幕或歌词学英语，有趣又实用。
: 现在的问题是现成字幕不能令人满意，但自己又翻译不了，百度也不能让人满意
: 其实老外既然学中文，何不利用论坛，来此版互补，双方都有提高。我非常愿意解答。
: ...................
【现在的问题是现成字幕不能令人满意】
这是什么字幕，原文还有什么，让你满意不满意呢
--
FROM 222.129.186.*
我在看奥斯卡得奖的电影，《英国病人》很好，有些句子不解。贴出来太长
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 这是什么字幕，原文还有什么，让你满意不满意呢
--
FROM 117.143.137.*
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 我在看奥斯卡得奖的电影，《英国病人》很好，有些句子不解。贴出来太长
这些句子有官方中文字幕 ？
--
FROM 222.129.186.*
有的，但错误很多
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 这些句子有官方中文字幕 ？
--
FROM 117.143.137.*
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 有的，但错误很多
官方如果错误都很多，那可能就不是官方字幕，或者观众理解本身有问题
--
FROM 222.129.186.*
是的，所以我想请教，同时可提高水平，活学活用
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 官方如果错误都很多，那可能就不是官方字幕，或者观众理解本身有问题
--
FROM 117.143.137.*