- 主题:为何提到翻译工作和学习外语，那些AI追捧者就那么乐观？
你看看，把别人的善意理解为恶意，还痛斥其他人不善良。
难道大家都说对对对，你说得对，你赶紧报英语专业就好
就是善良了？
在绝对的趋势和事实面前，你还在着鬼叫鬼叫，相当于呼
吁大家49年加入kmt，你善良吗？
苏格拉底说，愚蠢是最大的恶。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 网络的阻隔让你的善良去哪了，还是本来就没有？首先我不是英语专业，也不是从事英语工作，你不用瞎估计，没必要用极端的字眼，我见过的案例是说这种话的人自己和家人先出事，祝你平安
--
FROM 115.224.205.*
你看的很可能是机翻，不是ai翻译的
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 总是说很多翻译用AI就可以搞定，不用学外语。我最近看了一个一级方程式车手的普通采访，AI翻译简直烂到极点，把采访中提到的beat翻译成殴打，把fight翻译成打架，这些初中生就能翻译对的，被AI搞得一塌糊涂。AI追捧者的乐观，从何而来的？
--
FROM 223.104.40.*
我看到一个把“亿”翻译成billion的，涉及到钱的地方
【 在 patriot 的大作中提到: 】
: 口语比较随意吧。
: 我看新闻报道、演讲之类的，AI翻译的都挺好的。
--
FROM 220.248.23.*
提起同声传译我就想笑
印象深刻的是一次游戏活动，翻译把Starcraft翻译为星球战争，Warcraft翻译为战争行动
观众听得稀里糊涂
面对这种情况，估计你马上就要让网友理解一下，翻译不可能了解所有领域知识。
从这个角度看，人类翻译必然是会被ai翻译替代掉的，
这领域可以不了解，那下一次工控领域找你翻译，还是可以乱翻一气？
单纯从翻译质量看，活人和你举的这个例子半斤八两。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 总是说很多翻译用AI就可以搞定，不用学外语。我最近看了一个一级方程式车手的普通采访，AI翻译简直烂到极点，把采访中提到的beat翻译成殴打，把fight翻译成打架，这些初中生就能翻译对的，被AI搞得一塌糊涂。AI追捧者的乐观，从何而来的？
--
FROM 114.252.112.*
我也很乐观，所以看着孩子一天花那么些时间学英语就烦躁，还不能不学
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 总是说很多翻译用AI就可以搞定，不用学外语。我最近看了一个一级方程式车手的普通采访，AI翻译简直烂到极点，把采访中提到的beat翻译成殴打，把fight翻译成打架，这些初中生就能翻译对的，被AI搞得一塌糊涂。AI追捧者的乐观，从何而来的？
: --
: FROM 120.229.151.*
--来自微微水木3.5.17
--
FROM 218.108.210.*
AI胡说八道的时候太多了
我被它坑过
因为英语太差了，被迫使它回答问题，他只回答了一半....
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 总是说很多翻译用AI就可以搞定，不用学外语。我最近看了一个一级方程式车手的普通采访，AI翻译简直烂到极点，把采访中提到的beat翻译成殴打，把fight翻译成打架，这些初中生就能翻译对的，被AI搞得一塌糊涂。AI追捧者的乐观，从何而来的？
--
FROM 120.245.85.*
翻译的质量差，是因为没有给足上下文吧，AI不是翻译软件，是可以大幅度调优的。
--
FROM 221.218.247.*
因为本质上说，现在人工智能只突破了语义这一块，就是说只打翻了翻译的饭碗
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 总是说很多翻译用AI就可以搞定，不用学外语。我最近看了一个一级方程式车手的普通采访，AI翻译简直烂到极点，把采访中提到的beat翻译成殴打，把fight翻译成打架，这些初中生就能翻译对的，被AI搞得一塌糊涂。AI追捧者的乐观，从何而来的？
--
FROM 223.72.251.*
认为机器能代替翻译，以后不用学外语，是一种幻想
语言最大的特点是不断进步，是它的发展性和社会性
语义背后的默会知识才是核心
AI翻译八股文或者只有形式的骈文是可以的
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 总是说很多翻译用AI就可以搞定，不用学外语。我最近看了一个一级方程式车手的普通采访，AI翻译简直烂到极点，把采访中提到的beat翻译成殴打，把fight翻译成打架，这些初中生就能翻译对的，被AI搞得一塌糊涂。AI追捧者的乐观，从何而来的？
--
FROM 220.184.148.*
当前ai是一股风，这股风过了就会一边倒说它一无是处。
都是二极管思维
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 总是说很多翻译用AI就可以搞定，不用学外语。我最近看了一个一级方程式车手的普通采访，AI翻译简直烂到极点，把采访中提到的beat翻译成殴打，把fight翻译成打架，这些初中生就能翻译对的，被AI搞得一塌糊涂。AI追捧者的乐观，从何而来的？
--
FROM 111.42.148.*