水木社区手机版
首页
|版面-英语角(EnglishWorld)|
新版wap站已上线
返回
首页
|
上页
|
2/2
|
转到
主题:请教as one …… as one ……
10楼
|
pNeo
|
2025-06-13 09:31:52
|
只看此ID
AI翻译这个不是手到擒来吗
【 在 netcom (不要轰炸伊拉克人民) 的大作中提到: 】
: 对 后面的as one rushes past
: 其实是对应前面的he was in process of saying
: 蛮精巧的对比,接近通感的修辞手法
:
--
FROM 202.59.214.*
11楼
|
netcom
|
2025-06-13 12:12:48
|
只看此ID
老实讲,没有原文的味道。。也感受不到原作者想表达什么
【 在 pNeo 的大作中提到: 】
: AI翻译这个不是手到擒来吗
--
FROM 117.136.111.*
首页
|
上页
|
2/2
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版