水木社区手机版
首页
|版面-英语角(EnglishWorld)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:南瓜为啥要叫pumpkin???
楼主
|
harrycheng
|
2025-11-12 12:30:32
|
只看此ID
地泵王???
--
FROM 175.0.107.*
1楼
|
bigrime
|
2025-11-13 09:04:28
|
只看此ID
五六百年前从法语的南瓜(pompon)借入,借入时以为后缀的-on是法语的"指小后缀",转写成了英语的指小后缀-kin。
法语的南瓜是从拉丁语peponem(是南瓜/甜瓜pepo的主格形式)借入的,-on(em)并不是指小,而是拉丁语名词主格的遗存。词的前半段和泵pump也没啥关系。
【 在 harrycheng 的大作中提到: 】
: 地泵王???
--
FROM 221.222.21.*
2楼
|
harrycheng
|
2025-11-13 09:05:10
|
只看此ID
大神!!!
侬是英语专业的伐???
【 在 bigrime 的大作中提到: 】
五六百年前从法语的南瓜(pompon)借入,借入时以为后缀的-on是法语的"指小后缀",转写成了英语的指小后缀-kin。
法语的南瓜是从拉丁语peponem(是南瓜/甜瓜pepo的主格形式)借入的,-on(em)并不是指小,而是拉丁语名词主格的遗存。词的前半段和泵pump也没啥关系。
【 在 harrycheng 的大作中提到: 】
: 地泵王???
--
FROM 175.0.107.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版