[心得]提高口语的感受
我的口语本来非常差,我的英语老师直接说它horrible。我觉得可能很大的一个原因是上了这么多年学,口语从来都不是考试的一部分,老师也没有怎么教过。
对于口语来说,只要你发音标准,对方就能听懂,哪怕只是一个词一个词的往外蹦也不妨碍交流,语法不太重要。但是最可怕的是发音对方听不懂,我觉得这是大多数中国学生的通病。在这方面,真正对我有启蒙意义的一本书是:《剑桥国际英语语音教程-美音版-Proununciation Pairs》。特别强调,美音版。因为我之前在学校的时候老师教的全是英式的发音。但实际我发现美音更实用一些。因为大家留学、工作主要都是去美国而不是英国,平时看电影电视剧也是美国电影美剧为主。它们之间其实有很多很根本的区别的。就比如tea和tip里的两个元音就不只是长短的区别。tea和meat里的元音是长短的区别,它们还是同一个音素。但是tip里的元音不仅更短而且嘴巴的开口也会更大一些,和tea相比是另一个不同的音素。所以要反复听Proununciation Pairs,做那些练习题很有助于提高自己的口语发音。
另外,找到一个权威的“老师”很重要。不要信课本上的国际音标,也不要信什么牛津、剑桥和朗文词典,更不要信各种搜索引擎。美语唯一值得信赖的就是merriam-webster dictionary。举个例子,easy这个词,在美语中ea和y其实是发一模一样的音,上下牙齿要靠的特别紧。family这个单词其实只有两个音节,fam和lee。我倒是不是说其它的词典错了,英语发音本来就没有什么国家标准,但是merriam-webster中采用的确实是在美国更加流行、听起来更地道的。如果你不去查merriam-webster,那么当美国人说router这个词的时候你可能就听不懂。因为router中的ou他们发的不是root中的oo的音,而是house里的那个元音一样。这个差异很大的。
然后非常让我差异的是连alphabet song都不一样。我问过美国人、澳洲人、德国人、加拿大人,他们唱出来的都是一样的:hijklmnop是连在一起的。唯独我们中国的ABC之歌不一样。然后我发现美国小孩学ABC时用的字母表对我们很有用。比如x for Xylophone, z for zebra。比如当我要给对方说我的名字怎么拼写的时候,但是我有时候发音发不清楚,对方听不懂。然后用这样的方式去解释就行了:"My name is Xen. X for Xylophone, e for elephant, n for net." 但是千万不要随意从自己的脑海里找一个单词。要尽量用他们小时候学ABC的时候用的那个单词,这样对方一听就懂。
最后:尽量说慢点。可以尝试用不同的语句和词汇反复表达同一个意思,这样对方就逐渐懂了。
--
修改:snnn FROM 107.139.34.*
FROM 107.139.34.*