能否熟练阅读和书写多层嵌套关系的从句,代表了你是否能够掌握英文思维和逻辑思维。
文化水平很低的English speaker天然就是短句子,比如Trump针对其目标受众,语言极其简单幼稚,不需要任何逻辑思维能力。而法律英语是典型不掌握分层逻辑思维就不可能阅读理解的例子。从句的好处就是从小到大或者从大到小,层层递进把意思表达清楚,而不是需要把意思串在一起再搞出一个整句子。掌握了基础逻辑思维能力的人会很喜欢使用多层嵌套的从句,因为这让写作简单了很多。
【 在 Xaoyao 的大作中提到: 】
: 最讨厌用从句的
: 特别是从句套从句
: 其实完全可以用几句话来描述。
: ...................
--
FROM 113.87.128.*