人类也不一定更好啊
我以前参加一个经济学会议，有同传，把经济学上的input output（投入 产出）从头到尾都翻成了 输入 输出
不懂得本行业术语的 无论人类还是机器 都不行
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 总是说很多翻译用AI就可以搞定，不用学外语。我最近看了一个一级方程式车手的普通采访，AI翻译简直烂到极点，把采访中提到的beat翻译成殴打，把fight翻译成打架，这些初中生就能翻译对的，被AI搞得一塌糊涂。AI追捧者的乐观，从何而来的？
--
FROM 221.232.135.*