提起同声传译我就想笑
印象深刻的是一次游戏活动，翻译把Starcraft翻译为星球战争，Warcraft翻译为战争行动
观众听得稀里糊涂

面对这种情况，估计你马上就要让网友理解一下，翻译不可能了解所有领域知识。

从这个角度看，人类翻译必然是会被ai翻译替代掉的，
这领域可以不了解，那下一次工控领域找你翻译，还是可以乱翻一气？
单纯从翻译质量看，活人和你举的这个例子半斤八两。

【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 总是说很多翻译用AI就可以搞定，不用学外语。我最近看了一个一级方程式车手的普通采访，AI翻译简直烂到极点，把采访中提到的beat翻译成殴打，把fight翻译成打架，这些初中生就能翻译对的，被AI搞得一塌糊涂。AI追捧者的乐观，从何而来的？
--
FROM 114.252.112.*