- 主题:Re: 感觉国内媒体对blm运动的评价不太正面
就是这个意思啊
我觉得这个翻译其实挺准确的啊 带语气的 很生动
【 在 ape 的大作中提到: 】
: 这样翻译也行呀
--
修改:azureocean FROM 113.97.29.*
FROM 113.97.29.*
你在北京北方需要考虑水质硬的问题
到了南方根本不用考虑烧水水垢问题
黑大爷在国内用的到担心无法呼吸？
普通警察怕他们好不好
【 在 qtpr 的大作中提到: 】
: - 来自「最水木 for iPhone 8」
--
FROM 111.192.241.*
这比黑命贵翻译的好多了。
再接地气一点儿，可以翻译成黑人也是人。
【 在 azureocean 的大作中提到: 】
: 就是这个意思啊
: 我觉得这个翻译其实挺准确的啊 带语气的 很生动
: 【 在 ape 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微水木3.5.1
--
修改:reverso FROM 117.136.0.*
FROM 117.136.0.*
【 在 qtpr 的大作中提到: 】
: - 来自「最水木 for iPhone 8」
要是评价正面，那么四等汉奴怎么办？他们也要起来一下？
--
FROM 119.123.132.*
我觉得他们的本意并没有那个“也”字。
他们就觉得只有黑命才是命，其他的都滚一边儿呆着去。
【 在 azureocean 的大作中提到: 】
: “黑人的命也是命”
--
FROM 73.241.30.*
在这方面 宇宙第一
本国贱民望尘莫及
【 在 WXTTDY 的大作中提到: 】
: 我们有两少一宽、三洞大穴，比黑命贵先进一万倍
--
FROM 120.244.152.*
确实 外国人在天朝没那个问题 天朝的问题是“本国普通百姓的命也是命” 别代入错了
【 在 scorpionGG 的大作中提到: 】
: 你在北京北方需要考虑水质硬的问题
: 到了南方根本不用考虑烧水水垢问题
: 黑大爷在国内用的到担心无法呼吸？
: ...................
--
修改:azureocean FROM 113.97.29.*
FROM 113.97.29.*
至少中国上大学，只是加点分而已，可不是按什么比例
中国的电影，也不是必须有什么zu的，没有就有人抗议
【 在 WXTTDY 的大作中提到: 】
: 我们有两少一宽、三洞大穴，比黑命贵先进一万倍
--
修改:defeatyou FROM 180.79.151.117
FROM 180.79.151.117
嗯 也是人似乎更好些 意义涵盖好像更广泛
【 在 reverso 的大作中提到: 】
: 这比黑命贵翻译的好多了。
: 再接地气一点儿，可以翻译成黑人也是人。
: --来自微水木3.5.1
--
修改:azureocean FROM 113.97.29.*
FROM 113.97.29.*
白左铁幕又下达政治任务了?建国上台以后，确实破坏了铁幕不少规划
【 在 qtpr 的大作中提到: 】
: - 来自「最水木 for iPhone 8」
--
FROM 124.64.19.*