- 主题:很多人不知道技术进步
现在机翻水平挺高了，所以我才建议中小学不再开设外语课，将外语设置成专业课。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我作为干翻译的人，深知这几年技术的进步
: 10多年前我入职的时候，每个字都得自己打，这个对翻译要求高，当时公司还经常组织培训，像中翻英，你没几年经验真没法干
: 现在简单多了，很多客户都提供机翻稿，你改改就行，这个对翻译要求低多了，随便招个新人就能干，不用什么工作经验了
: --
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
现在就快了，现在用手机摄像机都能直接识别拍到的文字了，过段时间就有直接给出译文的功能了。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 对啊
: 所以一堆人鼓吹什么学英语呢
: 现在一个6岁孩子，算22岁大学毕业，完全可能出现一种情况，等这个6岁孩子大学毕业了，一个按键就解决读写英文的问题了
: --
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
一些英文环境从业者，因为他的职业对英语有需求，所以就觉得所有职业对英语都有需求。
【 在 liuruofan 的大作中提到: 】
: 中国有很多英语爱好者不自觉的喜欢把自己摆在对立面看中国人民了。
:
: :
: --
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
学语言有母语其实就足够了，母语学的强大了比学一堆语言，但都二把刀水平（包括母语）强的多。
【 在 azurelight 的大作中提到: 】
: 学语言对人的思维能力的开发 表达能力的训练都很有用 跟机器会不会翻译外语无关
: 人类有了电梯汽车火车飞机各种代步工具 还是要去跑步健身锻炼全身肌肉和运动能力 谁会说哎呦我可从此再不辛苦动腿了？
: 一个小孩子 对世界认知有限 适合学的东西也不多的时候 学语言学外语是个学习知识认识世界训练思
: ..................
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
现在全民英语的结果就是英语专业人员只能从事英语教学工作，像楼主这样靠翻译赚钱的人极少，所以全民英语就等于英语专业死。如果英语不再处于主科位置，那么没有语言天赋的人走其它职业路线，有语言天赋的人可以选修英语或其它外语，走外语专业路线，这样外语相关职业就有更广阔天地了。
【 在 azurelight 的大作中提到: 】
:
: 这种话就很无意义了
: **学的强大了 比学一堆什么什么都强得多
: 你可以用它来指导自己
: 但这可以用来指导基本教育政策？
:
: --
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
问题是现在每年世界有大量外文书籍出版都没有翻译成中文，靠所有人都能读懂不太现实，除非将母语改成英语，但那样这里也就不是中国了。有时候我想找些资料，不是日文的就是德文或法文的，总不能都去学吧？
【 在 juhualiu 的大作中提到: 】
:
: 翻译是夕阳行业
:
: 学一辈子，很多人也做不到同声传译
:
: 同声传译，机器很快就能搞定，比人还更稳定，高效，更容易大批量"复制"
: --
:
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
都能自如使用英语就别想了，除非中国变成英美殖民地，即便日韩这样的半殖民地依然无法普及全民英语。
【 在 azurelight 的大作中提到: 】
:
: 本来技术含量不高的翻译市场越来越小 这是客观大势
: 市场需要的是质量层次更高的翻译
: “全民英语就等于英语专业死”这种话目前来看非常荒谬
: 未来如果真有那么一天 那也是大家都能够自如使用英语了 或者干脆完全不需要英语了 也没什么不好的
:
: --
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
我理解你说的意思，我不是外语专业毕业的，平时也不咋接触外语，偶尔海淘一下也大多接触的是德日语言，但自动翻译的也足够了。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:
: 不是这个意思
: 我说了
: 让马车夫失业的，也不是说大家都学赶马车
: 孔子那个年代，赶马车都要学啊，叫御
: 2000多年，赶马车这个职业也一直存在
: 消灭马车的，是汽车
: --
:
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
我不明白为什么非要所有人都要有外语基础，没有不行吗？我们生活中根本用不到。
【 在 azurelight 的大作中提到: 】
:
: 不是有人都告诉你了吗 可以有机器辅助啊
: 本来全民的英语教育就只是在培养最基本的英语能力 也就是说 最起码让人不至于面对英语两眼一抹黑 学得好点的还可以自己阅读 完成跟他人的交流
: 这种教育 跟专业英语专业翻译是两回事 有些人分不清楚
: 这种教育是很有必要的
:
:
: ..................
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*
金山词霸只能解决会一点英语但又水平不高的人，现在的技术进步面对的是不会英语也能海淘的人，我现在去某些日本网站查一下资料或说明书完全不需要学日语，一键翻译就够了。
【 在 leedcomm 的大作中提到: 】
:
: 20年前的金山词霸都能解决你的英语需求
: 不需要所谓的技术进步
: --
:
发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 123.112.240.*