如何不多，我中学的时候，语文和英语课一样多，多数人，最后一次语文考试是高考，英语不是了，读研都要学。我说了，可以借助工具，随时更新就是了。不得不说，现在看论文简单多了，先机翻就行，很多词不用查了

- 来自 水木社区APP v3.5.4


【 在 xiuyuan24 的大作中提到: 】
不同的手机同时翻译一个新闻，出现的概念完全是不一样的，同一个手机昨天和今天翻译的都不一样，学习英语的目的是为了国际交往，


- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 117.136.38.183

目前所有的科学知识体系100%都是建立在西方基础之上的，而这些知识可以说全部都是以英文形式呈现出来的。
在自然科学的基础方面，中国的贡献几乎是0,除了修修补补以外。
如果想发展自然科学，甚至学习目前流行的计算机算法、人工智能，看英文文献都是必备技能。
否则，只能是自欺欺人。

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我作为干翻译的人，深知这几年技术的进步
: 10多年前我入职的时候，每个字都得自己打，这个对翻译要求高，当时公司还经常组织培训，像中翻英，你没几年经验真没法干
: 现在简单多了，很多客户都提供机翻稿，你改改就行，这个对翻译要求低多了，随便招个新人就能干，不用什么工作经验了
--
FROM 183.63.119.*

但是本版应该几乎没有人不知道楼主说这点技术吧。。。

【 在 willasunny (空中楼阁) 的大作中提到: 】
: 确实技术发展很快
: 像通讯、印刷等技术，
: 还有楼主说的翻译，
: 现在很多软件都实现了中英互译，准确率也很高
: - 来自 水木社区APP v3.5.4
: 我作为干翻译的人，深知这几年技术的进步
: 10多年前我入职的时候，每个字都得自己打，这个对翻译要求高，当时公司还经常组织培
: - 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 1.80.167.*

翻译搞不定的东西，你觉得高中初中学的英语就能搞定？
【 在 evilpig 的大作中提到: 】
: 你老觉得一个翻译就能搞定所有英语使用的需求，这不是开玩笑呢么。
:
--
FROM 223.104.41.*

你这段文字的deepl机翻稿
要改的地方，还是挺多的，不过确实看得懂。

As a translator, I am well aware of the progress of technology in the past few years. 10 years ago when I joined the company, I had to type every word by myself, which required a high level of translation, and the company often organized training at that time, like Chinese to English translation, which you can't do without a few years of experience. Now it's much easier, many clients provide machine-turned drafts, and you can just change them, which requires much less translation, and a new person can do it without any work experience. The requirements for translation are much lower.




【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 标  题: 很多人不知道技术进步
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar 11 14:01:20 2022), 站内
:
: 我作为干翻译的人，深知这几年技术的进步
: 10多年前我入职的时候，每个字都得自己打，这个对翻译要求高，当时公司还经常组织培训，像中翻英，你没几年经验真没法干
: 现在简单多了，很多客户都提供机翻稿，你改改就行，这个对翻译要求低多了，随便招个新人就能干，不用什么工作经验了
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 219.236.120.177]
:
--
FROM 219.145.35.*