翻译没有技术含量，不代表英语没有用。
也只能说你从事的翻译工作是底层工作。

我的一教授朋友翻译的某本名著，花了两年时间，评价很高。原著里有大段大段的超长句，需要译者大量的再创作才能符合中文习惯。

所哟，翻译会消失，翻译家不会消失
英语对没接受过高等教育普通人作用会降低，对于精英只会更加重要。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 是啊，翻译这个职业还能存在多久，是个问题
:
--
FROM 222.129.1.*

你说的文学，那另说，我说了，英语变为主科，说的是为了学习西方科技，多数人学英语，不是为了看英文小说，是为了看科技文献。北大专门有英语文学系。就像数学有非欧几何，你研究数学，可能会学，但多数人不用学

- 来自 水木社区APP v3.5.4


【 在 puke 的大作中提到: 】
翻译没有技术含量，不代表英语没有用。
也只能说你从事的翻译工作是底层工作。

我的一教授朋友翻译的某本名著，花了两年时间


- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 117.136.38.183

这是翻译大忌，原文没有不能瞎补

- 来自 水木社区APP v3.5.4


【 在 lyf180 的大作中提到: 】
中翻英，合格的翻译会把丢失的信息补充上去的。
当然机器也可以有这个算法。不过如果算法是万能的，那都让算法做就好了，人什么


- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 117.136.38.183

不同的手机同时翻译一个新闻，出现的概念完全是不一样的，同一个手机昨天和今天翻译的都不一样，学习英语的目的是为了国际交往，同时瞄准国外科技最新进展，并不是为了装逼，只有做到知外知内我们国家就不会落后，你去问问搞科研的，哪一个不是在精读国外文献，学习国外的最先技术。就是今天的翻译技术也是因为码农具备很好的英语水平才能做出来的。普通人学习英语是为了国际交流，专业人士学习英语是为了瞄准国际科技。你懂欧美联合抵制俄罗斯的深层原因吗？你懂欧美以及俄罗斯的底线在哪吗？你懂国外疫情不防控的逻辑吗？你知道李总理反复强调一定要坚持开放的原因吗？等你懂了欧美的文化俄罗斯的文化你就知道他们为何这么做了。欧美在封锁我们，我们还要自己给自己上锁。我们40多年的英语积累才有的现在科技进步，语言是一直在进化的，现在学的英语都是人家30年前的英语，学习效率学习方式太落后了，我们英语学的根本就不多。
- 来自 水木社区APP v3.5.3
【 在 lotusgirl 的大作中提到: 】
: 把英语当作比数理化高一档的学科的80后家长们还是大有人在的，毕竟好多80后都是跪着看英美长大的。
: 我自己也一样，20岁左右之前看美国都是仰视，后来进一步学习，工作，思维才有所转变。
: 这么说吧，很多人就是认为自己孩子英语学好了，以后就可以高人一等。
: 很多人仍然觉得，说一口流利英语比不流利是应该骄傲自豪的事情。
: 甚至前几年，居然冒出来“美语”，看，美国英语比英国英语高贵，毕竟英国比美国落后了，要叫美语学美国口音美国发音才显得牛逼。
: 完全是崇洋媚外的心态。
:
:
: 英语就是工具，很多80后们还是认识不到这一点，我在外国开会，那印式口语和日式口语听起来头疼的要紧，有什么关系呢？
: 不知道人家印度人和日本人有没有觉得英语纯正就高人一等。
: 有些人就是完全无视因为技术进步，英语作为一门工具，重要性将严重下降的事实。
:
: 反正，我是坚决反对我娃花过多精力投入在英语上的。当然，他将来如果真觉得英语美好，以学英语为乐甚至为生，我也不拦着。
:
:
: --
--
FROM 223.72.80.*

没有这意思，我说的是允许带计算器，那你不用练计算了

- 来自 水木社区APP v3.5.4


【 在 xiuyuan24 的大作中提到: 】
你觉得数学也不用学了呗，我觉得平时交流压根就不需要去学校学习语文呢，但是你知道夜郎自大吗？


- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 117.136.38.183