- 主题:很多人不知道技术进步
以发展的眼光看问题，不是把过去十年发展的速度线性照搬到后十年。
你不看下过去几百年机翻是怎么发展的？
这十年机翻的进步动力是从哪来的，后面是不是还有这么强的推动力，新的天花板是不是已经出现？
个人觉得，大概率十年后机翻比现在也就强点有限，不会有质的进步。
【 在 aaammmyyy 的大作中提到: 】
: 以发展的眼光看问题，十年前机器翻出来的东西不像话，现在已经很像话了。再过十年……
: - 来自 水木社区APP v3.5.3
--
修改:cn62 FROM 175.42.43.*
FROM 175.42.43.*
如果将来小学考试也允许计算器
那是不用学了
【 在 bhq0919 (道力浮沉) 的大作中提到: 】
: 那小学就不学不考算术了是吗？
: - 来自 水木社区APP v3.5.4
: 【 在 b...
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
一日千里
你试试就知道了
从深蓝战胜人类，到围棋战胜人类，也就20年
【 在 cn62 (cn62) 的大作中提到: 】
: 以发展的眼光看问题，不是用过去十年发展的速度线性照搬到后十年。
: 你不看下过去几百年机翻是怎么发展的？
: 这十年机翻的进步动力是从哪来的，后面是不是还有这么强的推动力，新的天花板是不是已经出现？
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
看过去几百年机翻，的确是加速发展的，而非线性发展的。
【 在 cn62 的大作中提到: 】
: 以发展的眼光看问题，不是用过去十年发展的速度线性照搬到后十年。
: 你不看下过去几百年机翻是怎么发展的？
: 这十年机翻的进步动力是从哪来的，后面是不是还有这么强的推动力，新的天花板是不是已经出现？
: ...................
--
FROM 171.221.254.*
谁说的。美国人学第一外语是西班牙语。法律，医学等拉丁文是必须掌握的
【 在 shuang99 的大作中提到: 】
: 其实我挺讨厌学外语的
: 可惜全世界通用的不是中文
: 想想美国人根本不用像我们这么深入地学一门外语 太爽了
:
: \- 来自「最水木 for iPhone14,2」
: --
发自「今日水木 on COL-AL10」
--
FROM 117.136.82.*
翻译和翻译差别也挺大的
多提高提高自己呗
比如好好学学同传 工作机会有的是
另外 有几个人学习英语目的就是为了当翻译的？
不知道你总拿当翻译来说事想说明啥
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 是要失业了啊
: 特快已经有人说了，你读的很多说明书，就是机器翻译的
--
修改:azurelight FROM 116.7.45.*
FROM 116.7.45.*
那也总得知道1+1是在算什么才能用计算器吧？
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 如果将来小学考试也允许计算器那是不用学了 ...
--
FROM 172.58.20.*
你们都说了机翻十年前是什么水平，怎么个加速发展。
也就这十年得益于计算能力提高、深度学习发展才有了这些进步，其实吃的是过去百年人工智能理论发展、过去几十年计算能力摩尔定律式增长的红利。
但后面人工智能要继续发展，需要新的理论突破，这点并没看到什么迹象。
摩尔定律也已经失效。
【 在 liuruofan 的大作中提到: 】
: 看过去几百年机翻，的确是加速发展的，而非线性发展的。
--
修改:cn62 FROM 175.42.43.*
FROM 175.42.43.*
我的意思就是
机器将来就搞定了啊
同传也会变成机器的
翻译这个行业的消亡，已经是肉眼可见的
【 在 azurelight (azurelight) 的大作中提到: 】
: 翻译和翻译差别也挺大的
: 多提高提高自己呗
: 比如好好学学同传 工作机会有的是
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
那就是我说的，你知道数学原理得了
不用练习口算啥的啊
【 在 bhq0919 (道力浮沉) 的大作中提到: 】
: 那也总得知道1+1是在算什么才能用计算器吧？
--
FROM 219.236.120.243