- 主题:废除英语是个错误的提议
这个非英语国家就是中国啊。你是说我从小不会说话,然后带上电子辞典在中国生活?
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 废除英语是个错误的提议
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 15 13:49:33 2022), 站内
:
: 那你得学当地语言啊
: 现在不用学也行
: 【 在 lixianghui (傻瓜) 的大作中提到: 】
: : 以前我根本不用买电子词典就可以在非英语国家生活。
:
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 219.236.96.71]
--
FROM 211.143.51.*
你说母语没意思了
我说的啥意思你自己懂
【 在 lixianghui (傻瓜) 的大作中提到: 】
: 这个非英语国家就是中国啊。你是说我从小不会说话,然后带上电子辞典在中国生活?
--
FROM 219.236.96.71
我试了一下,用手机软件翻译日剧,痛苦死了,而且痛苦死了也看不懂。哎。
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 废除英语是个错误的提议
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 15 13:51:19 2022), 站内
:
: 你说母语没意思了
: 我说的啥意思你自己懂
: 【 在 lixianghui (傻瓜) 的大作中提到: 】
: : 这个非英语国家就是中国啊。你是说我从小不会说话,然后带上电子辞典在中国生活?
:
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 219.236.96.71]
--
FROM 211.143.51.*
我说的生活,显然不是这种
我说了,谁有需求谁自己学
【 在 lixianghui (傻瓜) 的大作中提到: 】
: 我试了一下,用手机软件翻译日剧,痛苦死了,而且痛苦死了也看不懂。哎。
--
FROM 219.236.96.71
什么时候你代理的翻译机或者电子词典,能把你吟的那句“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”翻译好,请立刻私信我,我会买两部帮你冲一下业绩
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 随你们怎么说了啊
: 现在你买个电子词典,已经可以在非英语国家生活了
:
--
FROM 219.143.177.*
翻译机也不是干这个的啊
我一直说文学另说
现在学英语,老师也不教你读莎士比亚啊
【 在 giggswy (Ryan) 的大作中提到: 】
: 什么时候你代理的翻译机或者电子词典,能把你吟的那句“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”翻译好,请立刻私信我,我会买两部帮你冲一下业绩
--
FROM 219.236.96.71
你可以回忆一下你的大学同学
有些人学了20年,落到地上就是哑巴英语、chinglish,甚至达不到幼儿园水平
也有些人可以流利地跟外国人对话
这两种人有什么差别?是因为上了不一样的大学吗?还是两个班的英语老师水平有差别?
我可以直接跟你说我的认识:
语言能力,跟学校教育特别是义务教育,有关系,但关系极小
【 在 xiaoxin504 (xiaoxin504) 的大作中提到: 】
: 很多人觉得机器翻译就能取代大部分的英语需求,所以孩子没必要把时间花在英语上。
: 但以此为理由降低英语的地位,这种想法很荒谬。学英语不仅仅是为了翻译,更重要的是另一种思维,另一种沟通方式。你也会了英语,学其他字母语言,就容易多了。
: 欧洲国家北美国家,一个人会几种语言是很正常的事。为什么很多人想废除英语呢
: ...................
--
FROM 36.110.121.*
翻译机局限性很大的,能覆盖的应用场景很有限,给客户推荐的时候不能吹得太狠哦
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 翻译机也不是干这个的啊
: 我一直说文学另说
: 现在学英语,老师也不教你读莎士比亚啊
: ...................
--
FROM 219.143.177.*
我说了,那是现在
即使现在,翻译机中翻英的水平,已经超过大部分人了
【 在 giggswy (Ryan) 的大作中提到: 】
: 翻译机局限性很大的,能覆盖的应用场景很有限,给客户推荐的时候不能吹得太狠哦
--
FROM 219.236.96.71
所以学生靠啃书本也很难学好语言。只要日常没有英语生活的环境,绝大部分中国学生的翻译水平注定是低于机器的。
我主张英语退出高考,考研。
英语课变成选修课,英语课主要形式是分组排英语短剧,主题英语角,英语学习效率远超目前这种形式。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 你学英语都知道啦,英语一词多义是很常见的,它机器怎么选择?怎么根据语境来选择到底哪个意思?这个不是遗漏的问题,是是非的问题
--
FROM 171.221.254.*