修改机翻还不如自己从头翻。。。
【 在 microblacker 的大作中提到: 】
: 那不还是需要人的水平比机器更高么？否则你怎么改
: 修改机翻我也干过，那也得先把原文的意思看明白了才能改呀，也就是省点组织中文语言罢了
--
FROM 111.192.97.*

学了英语就能够了解世界变化？
给你份英文报纸，你能读懂不？


在 giggswy (Ryan) 的大作中提到: 】
英语是认识理解外部世界的工具，可以一定程度降低重要性，但不能废除。一方面过去一百多年的教训太深刻，需要时刻了解世界的变化；另一方面，无论对方是朋友还是敌人，都要和他们沟通，去了解、研究对方的历史和文化，通过学语言也能让你理解对方的思维方式，这是翻译机做不到的；第三，让外国人都来学汉语是你的美好愿望，很难实现，中国如果未来想像美国或者你所说的唐朝一样吸引全世界的天才，公民都会点英语是很有益的，这方面新加坡推行双语教育是个很好的范例。就你这种认识水平，和接见马戛尔尼的乾隆没太大区别，又开始妄自尊大，现在很多废除英语的论调背后都是你这种情绪在作祟。唐朝被你说的这么厉害，学习了西方哪些东西啊？翻译了公元前300年的几何原本了？学到了公元前的阿基米德定律了？唐三藏还不是出去留学十七年，学了一堆外语回来翻译经书。唐朝领先时外国人学汉语，但现在我们还没领先就不学外语了，说明你这认识水平连唐朝的胡人都不如。渤海王子是东北少数民族吧，后来怎么样了，元朝、清朝少数民族还不是征服了中原民族。领先只是一时的，和外部的交流很关键，还“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”，快别做这种梦了。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 不学英语就是闭关锁国了？
: 我上面说了，唐朝开放不开放？九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒，甚至有外国人做官的
: 也没听说唐朝人学胡语啊，是外国人学汉语，遣唐使知道吧，读读温庭筠的送渤海王子归国
: ...................
--
FROM 111.192.240.*

对英语感兴趣的，或者做科研需要读英文资料的人，完全可以自学，其实高中以前，基本上就把语法学的差不多了，后面就是拓展词汇量的问题了。
【 在 giggswy (Ryan) 的大作中提到: 】
: 你自己读不懂就以为大家都读不懂？？自己学不会就觉得所有人都不应该学？？
--
FROM 223.66.33.*

我说了，好多了，尤其是中翻英
【 在 ilxlvm (aaa) 的大作中提到: 】
: 修改机翻还不如自己从头翻。。。
--
FROM 219.236.120.243

我说了，这没关系
完全可以借助机翻就行了
【 在 giggswy (Ryan) 的大作中提到: 】
: 英语是认识理解外部世界的工具，可以一定程度降低重要性，但不能废除。一方面过去一百多年的教训太深刻，需要时刻了解世界的变化；另一方面，无论对方是朋友还是敌人，都要和他们沟通，去了解、研究对方的历史和文化，通过学语言也能让你理解对方的思维方式，这是翻译机
--
FROM 219.236.120.243