- 主题:为什么国人对于妻子没有一个雅俗共赏偏中性的称谓呢？
这确实是个问题……对男的称呼也一样
老公这个词也怪怪的
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还 ...
--
FROM 221.222.48.*
老婆并不是太俗的问题
比如说，男的可以跟别人介绍说，这是我老婆
大部分场合说得过去
但是如果别人问，这是你老婆吗？
这个称呼好像显得就不太合适
【 在 simuwork 的大作中提到: 】
: 你怎么得出老婆太俗而wife不违和结论的？就是因为wife是英语么 ...
--
FROM 221.222.48.*
并不是
比如同事同学之间聊天，说我丈夫如何如何，很怪的
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 男的还好，你跟人说这是我丈夫，在什么场合都可以。 ...
--
FROM 221.222.48.*