都一个单词cell
人能看出来什么意思，机器翻译每次都有错


【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你以为人就分了？
: 你也得练
: 机器肯定比你水平高
: ...................
--
FROM 119.131.204.*

这不是很合理么

上大学连英语都不想学，那上大学的作用确实有限

概率，统计，三角函数，大部分人生活中更加用不到，高考不一样考么

你知道牛顿第一定律的公式，知道质量能量转换公式对生活有帮助么

这都是人才筛选的一部分


【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一
: 发信站: 水木社区 (Mon Jun 13 13:14:04 2022), 站内
:
: 确实，想考大学的学，不学的自动放弃高考这一选拔途径。
:
:
: 【 在 CCXM 的大作中提到: 】
: : 标  题: Re: 英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一
: : 发信站: 水木社区 (Mon Jun 13 13:12:50 2022), 站内
: :
: : 因为将来大部分人需要读大学的人会有英语的需求啊，所以顺势把英语作为一个筛选部分
: : 英语不好，考不上大学，那自然就不用学了，很合理
: : 【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: : : 标  题: Re: 英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一
: : : 发信站: 水木社区 (Mon Jun 13 13:11:52 2022), 站内
: : :
: : : 为什么要通过英语来筛选呢？
: : :
: : : 【 在 CCXM 的大作中提到: 】
: : : : 标  题: Re: 英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一
: : : : 发信站: 水木社区 (Mon Jun 13 13:11:16 2022), 站内
: : : :
: : : : 考试是一个筛选过程
: : : :
: : : : 学习是筛选的一部分
: : : :
: : : : 也许对将来职业无用，但是对筛选一定是有用的
: : : :
: : : :
: : : : 【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: : : : : 标  题: Re: 英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一
: : : : : 发信站: 水木社区 (Mon Jun 13 13:10:25 2022), 站内
: : : : :
: : : : : 有需求的自己学啊
: : : : : 没必要绑架全民啊
: : : : : 清朝的时候也是，晋商要和俄国人做生意，就自学俄语
: : : : : 【 在 CCXM 的大作中提到: 】
: : : : : : 又不是只有外企才用
: : : : : : 国内企业也要做外贸啊，不做外贸自己也要学习啊
: : : : : : 写论文也得参考国外文献哪
: : : : : : ...................
: : : : :
: : : : : --
: : : : :
: : : : : ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 219.236.120.153]
: : : :
: : : : --
: : : :
: : : : ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 59.57.248.*]
: : :
: : : --
: : : 【水木社区抵制婚前性行为联盟】 第一组成员:(成员吸收中...)
: : : amu    lixianghui    maybebad   vcFans      siyue86    free66     blackgods
: : :
: : :
: : : ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 211.143.51.*]
: :
: : --
: :
: : ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 59.57.248.*]
:
: --
:
: yinhe2007，yinhe896，ye，H.S.CRYZER，KORBEL，ADOLESCEN.
: 729*2,狂2，天罡，tnt，cj8000，837+0.8mm,狂三，563套。
:
: moto c200，nokia 7260，nokia 7650.
: 晶普，纽曼 570，fg100*2.
:
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 211.143.51.*]
--
FROM 59.57.248.*

哦，到底是一直学还是晚年才学呢？

【 在 eeqzc 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一起
: 发信站: 水木社区 (Mon Jun 13 13:16:27 2022), 站内
:
: 毛晚年为了和美国人打交道，有专门学过英语的，WG还没结束，中学已经开始教英语了
: 【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: : 主席不学英语，照样领导建设新中国。
:
: 发自「今日水木 on iPhone 8 Plus」
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 39.144.39.*]
--
FROM 211.143.51.*

看来您对人工翻译和机器翻译都了解不多，机器翻译也需要人的。
雍和宫的英文翻译用了喇嘛教寺院的本意，这也是名胜古迹的常见翻译思路，颐和园这些都这样，为了老外能更容易明白这到底是个什么地方。直接用拼音翻译也可以啊，灵隐寺就是这种思路，老外总能读个音出来。灵隐寺也有一些意译的名字，但官方始终用音译。
讨论就此为止吧，这些讨论没有什么意义。
全世界都在盼望能够有超越人类的机器翻译诞生，但目前看来，希望十分渺茫。无论如何，大家都努力多做贡献吧。

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 都不学的前提就是机翻够了
: 你学英语没饭吃
: 就像你现在去和老板说，我会算数，老板要你？人家Excel就算了
--
FROM 120.244.232.*

也是高考之前学的吗？或者是在建国之前学的？

【 在 zhonglv 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一
: 发信站: 水木社区 (Mon Jun 13 13:16:49 2022), 站内
:
: 说过，不仅跟周总理交流，还跟基辛格交流，基辛格回忆录里都有
: 【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: : 竟然没听他老人家说过。惭愧。
: :
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.mysmth.net·[FROM: 101.80.228.*]
--
FROM 211.143.51.*