- 主题:你们怎么在别人面前称呼自己另一半？中文口语就没有得体的
不明白老公老婆为啥就不如那两个英文单词合适了，怎么就恶俗了
--
FROM 223.104.41.*
同不理解
【 在 Karaoke 的大作中提到: 】
: 为什么wife，husband就很得体？
--
FROM 223.104.41.*
你是被英文书濡染太多了？就一个称呼而已，所有人都能听懂，怎么就不行了，你一天一定能多看几本书就饱吧？
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 油腻，玩笑意味重。
: 你不明白的原因是被书本濡染还不够。
:
: ...................
--
FROM 223.104.41.*
我第一次见我婆婆叫我公公叫先生的时候的感觉是奇怪，他们日常生活中都是这么称呼的，导致熟悉我们的朋友会开我老公的玩笑，叫某公子。不过后来听多了就习惯了，就是一个称呼
【 在 karolkidmy 的大作中提到: 】
: 我小学低年级的时候，我妈一个多年无联系的小学同学来我家
: 我妈跟他介绍我爸说，这是我爱人
: 这是我第一次听见这个称呼，当时感觉好肉麻啊，
: ...................
--
FROM 223.104.41.*