- 主题:你们怎么在别人面前称呼自己另一半？中文口语就没有得体的
拙荆 内子不都挺好的
【 在 amaoadiao 的大作中提到: 】
: 配偶，法律用语，不适合日常交谈使用
: 妻子、丈夫，过于书面语，也不适合
: 老婆老公，太恶俗，也不适合正式场合
: ...................
--
FROM 219.236.120.183
那是因为不懂
就像有人说古人说话文雅，因为不懂
比如曹操说 竖子不足与谋
竖子就是懦弱无能的人，相当于今天骂人废物点心
【 在 Karaoke 的大作中提到: 】
: 为什么wife，husband就很得体？
--
FROM 219.236.120.183
有啊
西游记写的
孙悟空和银角大王说葫芦有雌雄，银角是雌的，他是雄的
银角说的，这样个宝贝也怕老公，雌见了雄，就不敢装了！
【 在 Octane 的大作中提到: 】
: 老婆还好。老公比较恶俗。而且中国传统上没老公这个称呼吧？
--
FROM 219.236.120.183
我上面贴了西游记
明朝就叫 老公 了
【 在 kanshujiukun 的大作中提到: 】
: 因为老公这个词就是错的
--
FROM 219.236.120.183
侯宝林相声说过
糟糠
还说，好糠才多少钱一斤
其实不是这意思，是说一起吃过苦的患难夫妻
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 我曾经提过这个问题，但是被一堆人骂。
: 49年前不存在这个问题，因为女人地位低，叫拙荆就可以。
: 女人称呼丈夫叫我家相公也可以。
: ...................
--
FROM 219.236.120.183