- 主题:你们怎么在别人面前称呼自己另一半？中文口语就没有得体的
有啊
西游记写的
孙悟空和银角大王说葫芦有雌雄，银角是雌的，他是雄的
银角说的，这样个宝贝也怕老公，雌见了雄，就不敢装了！
【 在 Octane 的大作中提到: 】
: 老婆还好。老公比较恶俗。而且中国传统上没老公这个称呼吧？
--
FROM 219.236.120.183
我家那杀千刀的
贼婆娘、贼汉子
【 在 amaoadiao 的大作中提到: 】
: 配偶，法律用语，不适合日常交谈使用
: 妻子、丈夫，过于书面语，也不适合
: 老婆老公，太恶俗，也不适合正式场合
: ...................
--
FROM 49.65.108.*
因为老公这个词就是错的
【 在 bga 的大作中提到: 】
: 不明白老公老婆为啥就不如那两个英文单词合适了，怎么就恶俗了
--
FROM 114.254.3.*
我上面贴了西游记
明朝就叫 老公 了
【 在 kanshujiukun 的大作中提到: 】
: 因为老公这个词就是错的
--
FROM 219.236.120.183
油腻，玩笑意味重。
你不明白的原因是被书本濡染还不够。
【 在 bga 的大作中提到: 】
:
: 不明白老公老婆为啥就不如那两个英文单词合适了，怎么就恶俗了
#发自zSMTH@RVL-AL09
--
FROM 124.64.16.*
我们家那位
--
FROM 123.121.120.152
这是我家领导
--
FROM 112.224.1.*
我曾经提过这个问题，但是被一堆人骂。
49年前不存在这个问题，因为女人地位低，叫拙荆就可以。
女人称呼丈夫叫我家相公也可以。
没人质疑这个称呼被背后的男尊女卑。
现在妇女地位提高了，但是文字上立刻就缺失了对这种关系的中性描述，主要是缺了对女性的中性描述。
这种描述的缺失还分说话的人，就是自己怎么称呼配额偶，和他人怎么描述配偶关系，比如丈夫还算是个凑合用的称谓 但是对女的来说，一个对等的中性称谓都没有
这就是楼主疑惑的根源
台湾省人叫内子，外子，算是可以满足这个要求，就是碰到女强人得时候就有点尴尬，比如小s说，这事我外子，那个外子压力得多大？
【 在 amaoadiao 的大作中提到: 】
:
: 配偶，法律用语，不适合日常交谈使用
:
: 妻子、丈夫，过于书面语，也不适合
:
#发自zSMTH@RVL-AL09
--
FROM 124.64.16.*
南方媳妇特指儿媳妇
【 在 newtaizi 的大作中提到: 】
:
: 媳妇和丈夫
#发自zSMTH@RVL-AL09
--
FROM 124.64.16.*
侯宝林相声说过
糟糠
还说，好糠才多少钱一斤
其实不是这意思，是说一起吃过苦的患难夫妻
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 我曾经提过这个问题，但是被一堆人骂。
: 49年前不存在这个问题，因为女人地位低，叫拙荆就可以。
: 女人称呼丈夫叫我家相公也可以。
: ...................
--
FROM 219.236.120.183