我觉得是相当于the，斯相当于these
所以是更符合孟子原意
--
FROM 117.136.95.*

小儿怎么那么黄  
  
【 在 Rewards2017 (飞鸿踏雪) 的大作中提到: 】
:  小儿辩斗还是小儿辩日？
:  【 在 DKWANG 的大作中提到: 】
:  : 我觉得是相当于the，斯相当于these    
:  : 所以是更符合孟子原意    
--
FROM 223.104.64.*

this & those

【 在 DKWANG 的大作中提到: 】
: 我觉得是相当于the，斯相当于these
: 所以是更符合孟子原意
--
FROM 111.32.60.*

“是”哪里来的某一个。
是日也，就是“这一天”，不是“某一天”。

【 在 Clay88 的大作中提到: 】
: 孟子原意应该是，天将降大任于某一个人，一定会对他进行考验，就像他举得那些例子一样，每一个人都出身不好，经受磨难，所以原文就是“是人”特指单独的某一个人。斯人更贴近一个群体。一类人的意思。
--
FROM 111.32.60.*

谓语是＂见＂，应该是＂辩斗＂，远远看见
如果是＂闻＂，也许是＂辩日＂，应该离得很近了才听清内容

后面紧跟着＂问其故＂，所以更倾向于＂辩斗＂

【 在 Rewards2017 的大作中提到: 】
: 小儿辩斗还是小儿辩日？
: 发自「今日水木 on HarmonyOS」
--
FROM 117.136.95.*