- 主题:老外简化称呼挺好
大一辈亲戚都是uncle aunt
不是亲戚都叫名字
省心
--
FROM 114.249.192.*
感觉中外走了两个极端，一个太压抑人性，一个又有点没有规矩。
【 在 seeredsea 的大作中提到: 】
: 大一辈亲戚都是uncle aunt
: 不是亲戚都叫名字
: 省心
: ...................
--来自微微水木3.5.14
--
FROM 111.126.143.*
缺点就是不清楚
比如你读英语一篇文章，通篇都是 grandma，你知道写的谁？奥巴马的奶奶和外婆，区别大了
【 在 seeredsea 的大作中提到: 】
: 大一辈亲戚都是uncle aunt
: 不是亲戚都叫名字
: 省心
: ...................
--
修改:defeatyou FROM 219.236.120.202
FROM 219.236.120.202
Re
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 缺点就是不清楚
: 比如你读英语一篇文章，通篇都是 grandma，你知道写的谁？奥巴马的奶奶和外婆，区别大了
--
FROM 60.1.0.*
可以需要时候再加名字
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 缺点就是不清楚
: 比如你读英语一篇文章，通篇都是 grandma，你知道写的谁？奥巴马的奶奶和外婆，区别大了
--
FROM 114.249.192.*
那也麻烦啊
戴安娜你知道是王妃
换个名字，你不还得查，princess XXX到底是国王的儿媳妇还是女儿
【 在 seeredsea 的大作中提到: 】
: 可以需要时候再加名字
--
FROM 219.236.120.202
习惯就好了
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 那也麻烦啊
: 戴安娜你知道是王妃
: 换个名字，你不还得查，princess XXX到底是国王的儿媳妇还是女儿
--
FROM 114.249.192.*
那没法习惯
就是胡涂呗
哪有汉语一目了然
英国电影自己都演过，维多利亚女王微服私访，在客店，突然有人大喊queen！女王吓一跳，以为被认出来了，后来发现不是，是几个人打牌，出牌Q。扑克牌的queen，。不是女王，是王后
【 在 seeredsea 的大作中提到: 】
: 习惯就好了
--
FROM 219.236.120.202
在国外公司发信或者见面打招呼都很简单，上至总裁下至普通员工，都直呼其名
【 在 seeredsea 的大作中提到: 】
: 大一辈亲戚都是uncle aunt
: 不是亲戚都叫名字
: 省心
--
FROM 147.161.188.*
是
不直呼其名没办法区别
他们名字少，有的还得加上姓
比如叫艾玛的明显就两个，一个一个叫 艾玛 四通，一个叫 艾玛 沃森
【 在 youyuan715 的大作中提到: 】
: 在国外公司发信或者见面打招呼都很简单，上至总裁下至普通员工，都直呼其名
--
FROM 219.236.120.202