- 主题:是不是北方喜欢把姨侄叫做外甥
曹雪芹用北京话写的
现在还说 眼巴巴的
【 在 vv 的大作中提到: 】
: 感觉曹雪芹是南方人。。但估计出版红楼梦的是北方人。。
:
--
FROM 223.72.76.55
上面说了
用北京话写的
都知道刘姥姥，南方不叫姥姥
【 在 zmud 的大作中提到: 】
: 曹雪芹写红楼梦明显用的北方语言习惯
: 比如踢袭人得窝心脚，南北意思就是相反的
--
FROM 223.72.76.55
对
就像说岳写的 姨爹，这个也没见过有人说，都说姨夫
【 在 problem 的大作中提到: 】
: 知道一点。
: 江苏有些地方有“姨侄”的说法，感觉并不常用。如果说到的话，我认为是说话的人特
: 指姐妹家的儿子，比较亲近的感觉，也可能是担心说“外甥”别人不能区分到底是老公
: ...................
--
FROM 223.72.76.55
老北京话，姥姥是骂人的词
我看小说，好像山东有些地方，奶奶 舅子，也是骂人的词
【 在 keycdcd 的大作中提到: 】
: 当然了，姥姥有的时刻可以做语气助词，外婆不行
--
FROM 223.72.76.55
那我算长见识了
说岳的作者钱彩，和你是老乡啊
【 在 zhms 的大作中提到: 】
: 嚓。。。我们那就喊姨爹。。。姨爹就是指姨夫。
--
FROM 223.72.76.55
对
红楼梦也是老婆的侄子叫内侄
因为男的不止一个老婆，记得写王熙凤是王夫人内侄女
【 在 bitianneiron 的大作中提到: 】
: 是我搞错了，我问了一下我爸，原来内侄不是侄儿，是指妻子的侄儿，我爸叫我舅舅的儿子就叫内侄。
--
FROM 223.72.76.55
也叫内侄，不过要写清楚，赵姨娘的内侄
要写贾政的内侄，那有歧义了，因为贾政有3个老婆
【 在 vv 的大作中提到: 】
: 那比如，好比说赵姨娘如果是个贵妾，就那种正经娶进来的妾，那她的侄儿能叫内侄儿不？
--
FROM 223.72.76.55
对啊
得写清楚是哪个老婆的侄女
所以写的是 王夫人的内侄女王熙凤
【 在 vv 的大作中提到: 】
: 呃，可是他们不是家政的内侄儿么？我感觉王熙凤应该也是家政的内侄女吧。。
--
FROM 223.72.76.55