睡前，我在考女儿《陶庵梦忆》的作者是谁。
她爸爸插进来，自豪地说：“咱们家里就有这本书！”
闺女说：“这有什么啊”
爸爸说：“你去问问你们同学，多少人家里有这本书？”
我想起亦舒那句著名的话，拿出来怼他，说：“真正有气质的人，从不炫耀她拥有的一切，不会告诉人她读过多少书，去过多少地方，买过多少珠宝。。。”
一旁的闺女睁大了眼睛，诧异地问：“一个人会有很多珠宝吗？”
我随意地回答她：“当然啊。”然后我们两个互相诧异地对视。
忽然闺女恍然大悟说：“哦，妈妈你说的是“jewelry珠宝”，我以为是“猪宝”呢，还在想，一个人怎么会有好多猪宝宝？”
她属猪，我们经常叫她“猪宝宝”、“臭猪宝”、“小猪宝”诸如此类，所以她听到“珠宝”这个词第一反应就是“猪宝”......
真是可爱:)。
--
FROM 124.42.41.*