首页 瞎买 问答 树洞 动物园 女装 随手拍 无聊图 热榜
[日本]婚姻生活的“僵尸化”
Diehard @ 2021.10.19 , 05:41 下午
离婚率在2020年达到了顶峰，现在又在下降了。这是说明婚姻复苏了？
《Spa！》说，并不是。
该杂志悲哀的总结道，结婚的夫妻们正在“僵尸化”。他们不再像从前那样选择离婚，而是选择继续忍受彼此。这比可预见的替代选择更好，或者看起来更好，最为突出的是由于不断下降的薪水以及持续的新冠危机蚕食着他们独自面对这个世界的勇气，使他们在财务和情感上都充满了不安全感。
没错，结婚有着很多原因。对很多人来说，对婚姻的期望有多高，婚后的落差就有多大。《Spa！》聚焦在了一个原因上，那就是双份的家庭收入。
这成了标配。大约1240万的家庭双收入，这个数字是全职太太家庭的两倍。
政府积极鼓励婚姻是种发展——但是并没有深刻的改变不利于婚姻的那些根深蒂固的社会和家庭习俗，比如说冗长的工作时间，还有无论女性工作与否，都将做家务和带孩子看作是女性本职的根深蒂固的倾向。
“Ryuichi Honma”35岁，已经结婚5年了。他和老婆育有两个女儿。他在房地产企业工作。他是这样形容自己的生活的：“我的工作和家庭都走到了死胡同里。”
他的工作是兼职。在逃离上一家压榨剥削的“黑心企业”后，他找到了这份工作。他获悉自己极有可能升级到全职，过了1年，他仍在等待。他承认自己在第一年的工作表现中略有不足。但是他努力做的更好。但是一个美满家庭所能给予的支持对他来说没戏。
他说，他的婚姻状况在二胎后急转直下。用兼职薪水(年薪400万日元，没有奖金，也没有其他福利)养育两个孩子的压力是碾压性的。他的妻子也是兼职，目前正在休育儿假。劳累侵蚀着她的健康。她要求老公在家里帮衬着也是相当合理的，他虽不甘心但也得承认——尤其是现在新冠疫情使的他大部分时间在家办公。但是他认为自己必须全神贯注于工作。要不他如何证明自己配得上全职工作还有那能够缓解经济压力的工钱？或许那时候他老婆就能辞掉这份工作，在家里当起全职太太——就他而言，这是最有可能的解决方案。
离婚？他的脑海里闪过了这个想法。但不可能——“我永远不会丢下我的孩子。可能她们大一点以后，一切都会好起来，”他说。就是这个希望支撑着他前行。
49岁的“Kazuo Kishima”的婚姻已经进入了第26个年头。三个孩子里有两个已经成人，搬出了家里，最小的孩子14岁。他说起和妻子的关系，说：“我们不吵架，也不啥的。”但是除了眼前的家务之外，他们之前已经很久没有谈论过其他事了。待在一起有什么意义呢？他说，一旦小儿子的抚养义务完成后，就完全没意义。他马后炮了一下，觉得还有一个继续的意义，那就是财务方面。
大多数的婚姻都会落入麻木乏味吗？肯定很多都会。现实方面的问题让人无法喘息。Kishima在一家活动企划公司，工作时间长，经常加班到深夜，在疫情前的年薪有680万日元，如今锐减了200万日元。他妻子做兼职赚的200万日元并不是什么大数儿，但家里少了这份收入就会入不敷出。
所以事情就这么拖着，可能在他们的小儿子长大成人后依旧这么一拖再拖，假如这不是出于在经历了数十年的婚姻生活后要用一份微薄的收入独自面对这个世界那种更深层的不安，那就是出于彻底的惰性。
这就是《Spa！》所说的“僵尸化”。
本文译自 JapanToday，由译者 Diehard 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
打赏
已打赏蛋友(1)： Guuuululu
赞一个 (11)
PREV : 加拿大一妇女晚上睡觉时，一颗从天而降的陨石擦脸击中枕头
NEXT : 脑力小体操 网上名题之一条线等分面积
[ 上 ] [ 下 ]
yww @ 2021-10-19 17:56:335055151
生活越来越难了
[举报]OO [109] XX [2] 吐槽 [0]
浆果控 @ 2021-10-19 17:58:055055153
感觉看到了我们这代人的未来。。。东亚儒家3国的各种彼此借鉴啊
[举报]OO [183] XX [9] 吐槽 [6]
小王 @ 2021-10-19 18:36:035055190
婚姻真的很沉重，有时候我一个第三者已经去帮忙了，都未必扛得动
[举报]OO [291] XX [10] 吐槽 [4]
现实 @ 2021-10-19 19:22:305055214
的确，贫穷能有效的减少离婚率，如果政府再加大生育补贴力度或大力惩罚不生育的话，实现人口正增长彻底灭绝老龄化指日可待。。。
[举报]OO [12] XX [48] 吐槽 [2]
asdf @ 2021-10-19 19:26:195055218
本条评论这么少，看来蛋友都是单身？？？？
[举报]OO [3] XX [22] 吐槽 [0]
八四八四 @ 2021-10-19 19:41:115055234
我渴望相信，但所见皆是利益关系
[举报]OO [29] XX [3] 吐槽 [0]
林芮 @ 2021-10-19 20:09:135055250
我是觉得这样称呼婚姻不合适。
虽然现在“分开两人都好”的思想也占了很大比重，但现实里分起来也并不比维持下去更好。
[举报]OO [23] XX [0] 吐槽 [0]
绰卡 @ 2021-10-19 20:15:015055254
婚姻果然是为了孩子和财产。人终究会老去，老了的人失去吸引力，只剩下琐碎
[举报]OO [47] XX [3] 吐槽 [0]
纯情睾丸 @ 2021-10-19 20:17:225055258
一段长久的关系不大都会变成这样？又不是最近的现象，为啥需要特别报道一下
[举报]OO [21] XX [2] 吐槽 [0]
路过 @ 2021-10-19 20:31:565055303
这不是一直都是常态嘛
[举报]OO [11] XX [0] 吐槽 [0]
SU100 @ 2021-10-19 20:35:005055308
新名词GET
[举报]OO [1] XX [1] 吐槽 [0]
5ppl @ 2021-10-19 20:46:165055315
看到未来
[举报]OO [0] XX [0] 吐槽 [0]
Longer @ 2021-10-19 20:52:515055318
本子和棒子被米国吸血，变成这样一点不出奇啊
[举报]OO [7] XX [52] 吐槽 [0]
wavebat @ 2021-10-19 21:10:025055325
有个纪录片叫《穷忙族》就是讲日本这些找不到稳定工作，做兼职的人，压力大辛苦又没赚头。。。也不知道中国是否未来有这么一天。
[举报]OO [11] XX [2] 吐槽 [2]
kkk @ 2021-10-19 22:15:405055384
@小王: 等等
[举报]OO [2] XX [0] 吐槽 [0]
lqs @ 2021-10-19 22:44:545055402
@wavebat: 这里有个翻译造成的误解，这里的兼职显然不是中文环境的兼职，准确来说应该叫做合同工。日本很多公司依然是终身雇佣制，即使不是了也依然奉行类似的等级制，即正式员工(终身雇佣)，合同工(合同不一定能续，各种待遇比正式员工低很多，地位也低前者一等)，临时工(派遣/零工，合同期非常短甚至日结)。这个合同工大致就是实习生plus的感觉，有还不错的教育程度却比上不及比下有余，做同样的工作却没有正式员工待遇，还要担忧被找理由解雇或不续合同，又可能因为种种原因被压在这个地位持续很久，很容易积攒社交压力和经济压力。你说的穷忙族主要是上面的第三种，零工派遣是没有机会升职到正式员工的更苦的底层的人群，而文中提到的是夹在中产和底层之间的家庭，又是另一种苦
[举报]OO [49] XX [1] 吐槽 [1]
Yaoi @ 2021-10-19 23:53:135055445
连家庭主妇传统很重的日本，双职工家庭数量都达到单职工家庭的两倍了啊
[举报]OO [12] XX [0] 吐槽 [0]
longfa @ 2021-10-20 04:03:155055475
还是那句哈，问题从没解决，新词儿越来越多
[举报]OO [29] XX [0] 吐槽 [0]
小米 @ 2021-10-20 05:04:525055478
好久没来煎蛋了
[举报]OO [0] XX [6] 吐槽 [0]
小米 @ 2021-10-20 05:05:535055479
煎蛋网我认识超过十年了
[举报]OO [2] XX [4] 吐槽 [0]
另一个马甲 @ 2021-10-20 09:16:575055563
婚姻问题只是表象，实际还是经济问题，收入少还必须997，再加上物价不断上涨，娱乐成本不断增加，哪有时间和金钱经营感情。不是和你没感情，只是当奴隶没讲感情的机会
[举报]OO [11] XX [1] 吐槽 [0]
ccc @ 2021-10-20 09:32:135055577
这种不是过得挺好的吗？有工作有老婆有孩子，真不明白这些日本人儿还有什么不知足？！
要是这种全课婚姻还不行，那他还想后宫三千吗？
日本人儿是av看多了，好好的日子老不知足！
[举报]OO [0] XX [41] 吐槽 [2]
今天疯 @ 2021-10-20 09:38:115055581
离婚率下降？说明新的购房政策下，离婚买房没那么容易了
[举报]OO [3] XX [1] 吐槽 [0]
燕麦拿铁 @ 2021-10-20 10:14:395055623
婚姻组建出来的不只是精神的发酵容器，它还是最小单位的经济和金融特区。所以僵尸并不是全面的僵。
作为发酵容器，是不稳定的，因为是开口式的。
作为特区，是相当稳定的，因为有各种盖子，防止你们的利益受损，也防止风险外溢。
[举报]OO [3] XX [1] 吐槽 [0]
可以? @ 2021-10-20 10:14:545055624
两性关系本质上跟钱，跟经济关系不大，当然，大多数的男人以为有钱就有好的两性关系，有这种认知是因为受到了媒体，文学作品的影响，实际上除非你穷到了吃喝都有问题，否则经济不是一个问题，而是你的心态，有没有一个领导者的气质，如果一个男人喜欢用受害者思维思考问题，经常充满负能量，表现的内心很脆弱，情绪不稳定，这些特性对于两性关系是毁灭性的
[举报]OO [4] XX [26] 吐槽 [0]
solatrader @ 2021-10-20 11:14:335055690
是婚姻沉重还是养出来孩子后沉重？两个本来能独立养活自己的人，一起合作生活后，处境是不会比原本更艰难的吧，除非有新增的消耗引入
[举报]OO [9] XX [0] 吐槽 [0]
asd @ 2021-10-20 12:39:535055776
@现实:
在失去10年中，失业的日本中年男性成为了电车痴汉，年轻JK为了满足物欲，发明了援交，年轻的不再希望生育。
贫穷降低杂婚时，也会降低结婚率。结婚意愿是要被从小到大陪养，对未年拥有希望的小年轻希望找好的工作，好的婚姻。但在失望中成长年轻人的结婚意愿已经被严重淡化，即使有生育补贴，他们也不会对婚姻抱有希望。所以即使有完善的生育补助，欧洲的生育率依然不理想
大力惩罚虽是可行之策，但日本人不是绵羊，不满意的政策会被反对死，只有天真纯良无知，永远的婴儿国民才可以接受恶心的政策，提高生育率。不过未成年人结婚一直有所争议，更不要说巨婴之间的婚姻。
[举报]OO [14] XX [1] 吐槽 [2]
XXXXX @ 2021-10-20 17:17:025056088
这种婚姻中国难道不是到处都是？很多夫妇仅仅是“不想离婚”而已。
[举报]OO [6] XX [0] 吐槽 [0]
… @ 2021-10-20 17:22:105056093
@小王: Wait a minute…
[举报]OO [0] XX [0] 吐槽 [0]
megaflame @ 2021-10-20 17:46:525056118
“我永远不会丢下我的孩子。可能她们大一点以后，一切都会好起来，”
感觉和农村里养儿防老的心态如出一辙。
[举报]OO [3] XX [0] 吐槽 [0]
saiz @ 2021-10-20 19:16:215056181
200w日元＝11.17w rmb
[举报]OO [0] XX [0] 吐槽 [1]
雄煎客 @ 2021-10-21 17:30:595057086
@ccc: 老婆不能日的 没意思
[举报]OO [0] XX [0] 吐槽 [0]
sre @ 2021-10-22 21:52:145058357
生活越来越难了
[举报]OO [0] XX [0] 吐槽 [0]
sacchara @ 2021-10-23 02:34:325058461
这不就是俗话说的“贫贱夫妻百事哀”吗？明明是一次分配不公导致低收入家庭大量出现，而且单亲家庭状况更惨，所以抑制了离婚率。本来是一个很好的经济专题报道，结果这写的啥？造了一堆瞎掰扯的新词，外加找两个莫名其妙的个例。
[举报]OO [2] XX [1] 吐槽 [0]
hhh @ 2021-10-23 16:38:475058871
结了婚一年多，对现在生活并不满意，但离了也不一定有更好的状态，就是这样耗着而已
[举报]OO [0] XX [0] 吐槽 [0]
[ 上 ] [ IMG ]
称呼:
邮箱:
猛击发送
Related Posts
日本新服务：朋友租赁
LINE调查：日本男女对于AA制的真心话
冰镇bra助日本妹纸度炎夏
日本气功师傅自称能让动物沉睡
日本调查：夫妻离婚的预兆
日本「屎侠」：教会你快乐的奥义
英雄崛起：日本推出「赏金猎人」服务
日本御宅族的单身派对
(C) 煎蛋 - 地球上没有新鲜事
鄂ICP备11008023号-1 · 鄂公网安备42018502002747号
煎蛋举报入口 · 举报电话 13125131232 · 举报邮箱 jubao@jandan.com
网信办违法和不良信息举报中心 · 涉历史虚无主义有害信息举报专区
--
FROM 180.143.208.*