new year是元旦，lunar new year是农历春节。这不是很清楚很好么，有必要这么敏感自卑么
【 在 xumm 的大作中提到: 】
: 大约十几年前我学英语时
: china daily就是这样表示春节的
: 可能是软骨们怕得罪洋人
: （这明显是＂阴历＂直译，外国人没有这种说法，目的是＂去中国化＂），
: 不敢说chinese new year
: 直到今天外交部门都还是说luner new year
:
: ..................
发自「今日水木 on ELE-AL00」
--
FROM 101.80.54.*