水木社区手机版
- 主题:lunar new year可能是外交软骨们先发明
- 大约十几年前我学英语时
china daily就是这样表示春节的
可能是软骨们怕得罪洋人
（这明显是＂阴历＂直译，外国人没有这种说法，目的是＂去中国化＂），
不敢说chinese new year
直到今天外交部门都还是说lunar new year
大概他们自以为是一种正确
也是不自信、舔老外的表现
相反很多老外都是说chinese new year
春节本来就是中国发明的，袁世凯正式确定，周边中华圈仿效
为什么不敢说春节？
现在各国来看
友好国家都用chinese new year像诗琳通公主拜年
不友好国家则用lunar new year
什么时候自己背脊梁能直起来自信说chinese new year
什么时候像马斯克一样说cny
--
修改:xumm FROM 117.136.38.*
FROM 103.208.15.* - 这个挺好的
chinese new year，弄不好过两年就不让过了
lunar new year，那就牢稳了，毕竟韩国越南也是洋大人
那就不敢说禁就禁了
早就盼着韩国，或者越南，哪天鞭炮燃放申遗呢
【 在 xumm 的大作中提到: 】
: 大约十几年前我学英语时
: china daily就是这样表示春节的
: 可能是软骨们怕得罪洋人
: ...................
--
FROM 117.136.0.* - 也不算吧，日韩也过年啊
农历新年也没什么问题
在中国可以说中国年，日韩说农历新年没毛病
包括在美国那么多族裔
【 在 xumm 的大作中提到: 】
: 大约十几年前我学英语时
: china daily就是这样表示春节的
: 可能是软骨们怕得罪洋人
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone Xs Max」
--
FROM 175.167.130.* - 奥巴马时期
米国官方庆祝，已经从"中国年"，变成亚洲人阴历年了
韩国侨团运作的结果
【 在 juhualiu 的大作中提到: 】
: 这个挺好的
: chinese new year，弄不好过两年就不让过了
: lunar new year，那就牢稳了，毕竟韩国越南也是洋大人
: ...................
--
FROM 117.136.0.* - 文盲？日本不过
越、韩受中华文化习俗影响
【 在 klans 的大作中提到: 】
: 也不算吧，日韩也过年啊
: 农历新年也没什么问题
: 在中国可以说中国年，日韩说农历新年没毛病
: ...................
--
FROM 103.208.15.* - 你想多了。多年前在美国时，就有这个说法，就是农历新年的标准翻译，春季是spring featival. Chinese new year 也是常见的一个说法，因为有其它宗教的新年也不是一月一号。
【 在 xumm 的大作中提到: 】
: 大约十几年前我学英语时
: china daily就是这样表示春节的
: 可能是软骨们怕得罪洋人
: ...................
--
FROM 222.129.131.* - 有棒子运作因素
也有外交软骨们先改名
【 在 juhualiu 的大作中提到: 】
: 奥巴马时期
: 米国官方庆祝，已经从"中国年"，变成亚洲人阴历年了
: 韩国侨团运作的结果
: ...................
--
FROM 103.208.15.* - 也不算吧，日韩也过年啊
农历新年也没什么问题
在中国可以说中国年，日韩说农历新年没毛病
包括在美国那么多族裔
【 在 xumm 的大作中提到: 】
: 大约十几年前我学英语时
: china daily就是这样表示春节的
: 可能是软骨们怕得罪洋人
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone Xs Max」
--
FROM 175.167.130.* - 支持Chinese new year
--
FROM 123.117.158.* - new year是元旦，lunar new year是农历春节。这不是很清楚很好么，有必要这么敏感自卑么
【 在 xumm 的大作中提到: 】
: 大约十几年前我学英语时
: china daily就是这样表示春节的
: 可能是软骨们怕得罪洋人
: （这明显是＂阴历＂直译，外国人没有这种说法，目的是＂去中国化＂），
: 不敢说chinese new year
: 直到今天外交部门都还是说luner new year
:
: ..................
发自「今日水木 on ELE-AL00」
--
FROM 101.80.54.*